1 00:00:06,934 --> 00:00:08,878 [Le loup hurle] 2 00:00:08,879 --> 00:00:11,599 [ La foudre s'écrase ] 3 00:00:12,401 --> 00:00:14,711 - Viens ami, viens ennemi. 4 00:00:14,712 --> 00:00:16,398 Venez un, venez tous. 5 00:00:16,399 --> 00:00:20,158 Vers les hauts plateaux pour voir qui vit et qui tombe. 6 00:00:20,159 --> 00:00:21,351 Des farceurs et des imbéciles. 7 00:00:21,352 --> 00:00:23,358 Reines et rois. 8 00:00:23,359 --> 00:00:26,551 Ils monteront sur scène sur des cordes invisibles. 9 00:00:26,552 --> 00:00:30,151 Pour une fois dans mon château, leurs rôles sont attribués, 10 00:00:30,152 --> 00:00:32,598 leur destin dans le jeu à jamais enlacés. 11 00:00:32,599 --> 00:00:35,711 Sous le couvert de la nuit, les traîtres tueront. 12 00:00:35,712 --> 00:00:40,078 Les fidèles peuvent-ils riposter ou être la prochaine pièce ? 13 00:00:40,079 --> 00:00:42,271 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 14 00:00:42,272 --> 00:00:44,111 Meurtre et trahison. 15 00:00:44,112 --> 00:00:45,791 Secrets et mensonges. 16 00:00:45,792 --> 00:00:47,358 Ils ne reculeront tous devant rien 17 00:00:47,359 --> 00:00:49,511 pour le prix ultime. 18 00:00:49,512 --> 00:00:52,071 Des doux... - Je déteste ça ici ! 19 00:00:52,072 --> 00:00:54,111 - ...aux féroces, 20 00:00:54,112 --> 00:00:56,311 des pions aux dictateurs. 21 00:00:56,312 --> 00:01:01,079 Tous ne sont que des marionnettes dans le monde des traîtres. 22 00:01:02,234 --> 00:01:05,031 - Vous commencez bien et rire, 23 00:01:05,032 --> 00:01:07,391 mais ça ne se termine pas ainsi. 24 00:01:07,392 --> 00:01:09,271 - Suspectez tout le monde, ne faites confiance à personne. 25 00:01:09,272 --> 00:01:11,031 C'est le nom du jeu. 26 00:01:11,032 --> 00:01:12,398 - je ne suis pas là se faire des amis. 27 00:01:12,399 --> 00:01:13,838 Je suis là pour vous jouer tous. 28 00:01:13,839 --> 00:01:15,631 - [Criant] 29 00:01:15,632 --> 00:01:18,391 - Pour faire le travail, Je vais te poignarder dans le dos. 30 00:01:18,392 --> 00:01:20,439 Continuez le jeu. 31 00:01:22,147 --> 00:01:24,479 - Que le massacre commence. 32 00:01:26,394 --> 00:01:29,191 - Les choses tournent autour devenir meurtrier. 33 00:01:29,192 --> 00:01:41,591 ♪ 34 00:01:41,592 --> 00:01:44,591 - Je n'arrive pas à croire que nous soyons là. - Oh, mon Dieu, nous sommes là. 35 00:01:44,592 --> 00:01:46,191 - Que les jeux commencent. 36 00:01:46,192 --> 00:01:48,791 - Ouais. - Comme des agneaux à l'abattoir. 37 00:01:48,792 --> 00:01:50,519 - Ha ha ha ha ha ! 38 00:01:52,507 --> 00:01:54,598 - Je ne pense pas que j'apprécierais être un traître. 39 00:01:54,599 --> 00:01:56,038 - Tous les mensonges. 40 00:01:56,039 --> 00:01:59,078 - Est-ce que ça vaut la peine d'abandonner ton âme pour 250 000 $ ? 41 00:01:59,079 --> 00:02:01,678 - Oui, Dolorès. 42 00:02:01,679 --> 00:02:03,078 - je ne sais pas si tu sais ça, 43 00:02:03,079 --> 00:02:04,591 mais mon premier mari était écossais, 44 00:02:04,592 --> 00:02:07,591 alors nous sommes venus en Ecosse chaque week-end. 45 00:02:07,592 --> 00:02:09,071 Je suis de retour. - Maintenant tu es de retour. 46 00:02:09,072 --> 00:02:10,358 - Retour sur "Traîtres". - Ouais. 47 00:02:10,359 --> 00:02:13,111 - Oh mon Dieu, c'est réel maintenant. 48 00:02:13,112 --> 00:02:16,598 Nous avons maintenant quitté New York et je suis là. 49 00:02:16,599 --> 00:02:18,831 Tout le monde me connaît comme dame du manoir. 50 00:02:18,832 --> 00:02:22,439 Mais j'ai l'intention de partir comme reine du château. 51 00:02:23,867 --> 00:02:26,198 - Sam, je dois demander, est-ce que Tu es connecté à Britney Spears ? 52 00:02:26,199 --> 00:02:27,991 - Oui. Nous avons été mariés pendant un moment. 53 00:02:27,992 --> 00:02:30,031 - J'adore Britney Spears. 54 00:02:30,032 --> 00:02:31,831 Est-ce que Britney Spears regarder « Femmes au foyer » ? 55 00:02:31,832 --> 00:02:33,038 Est-ce qu'elle regarde Bravo ? 56 00:02:33,039 --> 00:02:35,071 - Je vais garder ça pour moi. 57 00:02:35,072 --> 00:02:38,358 - Oh, allez, peut-être que tu peux bois et dis-m'en plus tard. 58 00:02:38,359 --> 00:02:39,671 - Maintenant, dis-nous d'où tu viens. 59 00:02:39,672 --> 00:02:41,591 - Oui. - Moi, je suis ennuyeux. 60 00:02:41,592 --> 00:02:43,911 J'étais dans une jungle en train de manger des insectes, et c'est tout ce que j'ai fait. 61 00:02:43,912 --> 00:02:45,631 Les qualités que j'ai 62 00:02:45,632 --> 00:02:47,631 qui m'a amené à être tellement de succès dans "Survivor"-- 63 00:02:47,632 --> 00:02:51,711 être adaptable, être très observateur, étant très trompeur. 64 00:02:51,712 --> 00:02:53,831 - Qui ne veux-tu pas voir de "Survivant" ? 65 00:02:53,832 --> 00:02:56,271 -Tony. Il te tranchera la gorge dans une seconde. 66 00:02:56,272 --> 00:02:58,038 - Mais les gens savent que je suis une menace 67 00:02:58,039 --> 00:03:00,038 et ce sera un gros problème pour moi. 68 00:03:00,039 --> 00:03:01,758 - Y a-t-il un "Big Brother" joueurs 69 00:03:01,759 --> 00:03:03,191 que tu ne veux pas... ? 70 00:03:03,192 --> 00:03:04,198 - Tant pis, J'ai été poignardé dans le dos. 71 00:03:04,199 --> 00:03:05,551 J'étais tellement blessé. 72 00:03:05,552 --> 00:03:07,231 Comme, en ce moment, Je deviens émotif. 73 00:03:07,232 --> 00:03:09,191 - OMS? - Euh, Britney. 74 00:03:09,192 --> 00:03:11,199 - Britney. - Ouais. 75 00:03:15,027 --> 00:03:17,478 - Regarde ça. Regardez ça. - Que se passe-t-il? 76 00:03:17,479 --> 00:03:19,158 - Qu'est-ce que c'est? - [Cris] 77 00:03:19,159 --> 00:03:21,591 - C'est terrifiant. 78 00:03:21,592 --> 00:03:24,991 - Oh mon Dieu. Regarder! - [Cris] 79 00:03:24,992 --> 00:03:27,438 - On dirait... Avez-vous vu. 80 00:03:27,439 --> 00:03:28,598 - Qu'est-ce que c'est? 81 00:03:28,599 --> 00:03:31,279 - Qu'avons-nous obtenu dans ? 82 00:03:33,307 --> 00:03:35,511 - Oh-oh. C'est parti, c'est parti. 83 00:03:35,512 --> 00:03:38,751 - Oh mon Dieu. - D'accord. C'est officiel. 84 00:03:38,752 --> 00:03:40,358 Ça commence. 85 00:03:40,359 --> 00:03:43,031 - Nous passons. Un, deux. 86 00:03:43,032 --> 00:03:46,031 - [Cris] 87 00:03:46,032 --> 00:04:05,798 ♪ 88 00:04:05,799 --> 00:04:07,031 - Waouh. Regardez ça. 89 00:04:07,032 --> 00:04:10,351 - Ouah. 90 00:04:10,352 --> 00:04:12,711 - Terrifiant. Terrifiant. Terrifiant. 91 00:04:12,712 --> 00:04:14,471 - [Cris] 92 00:04:14,472 --> 00:04:16,358 Oh, mon Dieu. 93 00:04:16,359 --> 00:04:17,991 - Il n'y a plus moyen de faire demi-tour maintenant. 94 00:04:17,992 --> 00:04:19,679 - Il n'y a pas de retour en arrière. 95 00:04:22,274 --> 00:04:24,151 - Il va y avoir des conneries merde, mon frère. 96 00:04:24,152 --> 00:04:25,311 - Oh mon Dieu. C'est tellement effrayant. 97 00:04:25,312 --> 00:04:28,838 - C'est vraiment flippant. 98 00:04:28,839 --> 00:04:30,711 - Bob, où vas-tu, mec ? 99 00:04:30,712 --> 00:04:33,791 - Je ne sais pas, Je m'engage dans des ennuis. 100 00:04:33,792 --> 00:04:36,759 - Ouah. Vous êtes tous superbes. - Oh mon Dieu. 101 00:04:37,387 --> 00:04:40,559 Voyez-vous qui c'est ? Ouais. - Salut. 102 00:04:41,274 --> 00:04:42,671 - Je connais ce type. - Oh! 103 00:04:42,672 --> 00:04:43,831 - Je connais ce type. 104 00:04:43,832 --> 00:04:45,318 Tony m'a déjà eu. 105 00:04:45,319 --> 00:04:49,191 Il m'a brisé le coeur et m'a aveuglé dans "Survivor". 106 00:04:49,192 --> 00:04:51,678 - Oh! D'accord. 107 00:04:51,679 --> 00:04:53,871 - Mais Tony est la seule personne Je sais ici. 108 00:04:53,872 --> 00:04:58,151 Je sais comment joue Tony, et c'est c'est bien d'avoir une personne avec moi. 109 00:04:58,152 --> 00:05:00,471 - Tu ne sais pas qui je suis, mais je... 110 00:05:00,472 --> 00:05:02,991 - Oui, oui, je sais qui tu es. - Je vais pleurer maintenant. 111 00:05:02,992 --> 00:05:04,358 Oh, mon Dieu. 112 00:05:04,359 --> 00:05:07,191 Je suis avec, genre, Légendes "Survivants". 113 00:05:07,192 --> 00:05:09,758 Tony. Jérémie. Comme quoi? 114 00:05:09,759 --> 00:05:12,198 Jérémie et Tony. 115 00:05:12,199 --> 00:05:14,271 Je ne suis pas... - Arrêtez. 116 00:05:14,272 --> 00:05:16,191 - Jérémie est un bon joueur. 117 00:05:16,192 --> 00:05:17,838 Mais Tony est super, super stratégique. 118 00:05:17,839 --> 00:05:20,311 Il est intelligent, donc j'ai peur. 119 00:05:20,312 --> 00:05:21,191 Ohh. 120 00:05:21,192 --> 00:05:22,351 - Je suis obsédé par toi, Bob. 121 00:05:22,352 --> 00:05:23,631 - Oh vraiment? - Je m'appelle Bob. 122 00:05:23,632 --> 00:05:24,991 - Oh, tu t'appelles Bob aussi ? - Ouais. 123 00:05:24,992 --> 00:05:26,791 - Salut Bob. - Dorinda. 124 00:05:26,792 --> 00:05:28,191 - Oh mon Dieu, comment vas-tu ? 125 00:05:28,192 --> 00:05:30,591 Femmes au foyer à la maison ! - Oui! 126 00:05:30,592 --> 00:05:32,158 - De quoi viens-tu ? - Euh, juste les réseaux sociaux. 127 00:05:32,159 --> 00:05:33,551 Dylan Efron. - Oh, euh, le frère de Zac. 128 00:05:33,552 --> 00:05:35,031 - Ouais. - Ouais, ouais, ouais. 129 00:05:35,032 --> 00:05:36,551 - Je me sens vraiment comme l'opprimé. 130 00:05:36,552 --> 00:05:40,311 Je joue aux côtés de tous de ces icônes 131 00:05:40,312 --> 00:05:42,791 et les gens que j'ai été je regarde la télévision depuis 20 ans. 132 00:05:42,792 --> 00:05:46,111 Je regarde "Survivor", alors je t'ai eu, Tony et Carolyn. 133 00:05:46,112 --> 00:05:47,391 C'est un groupe amusant des survivants. 134 00:05:47,392 --> 00:05:49,231 C'est... C'est fou. 135 00:05:49,232 --> 00:05:51,278 - Salut Chrishell, salut. Je m'appelle Britney. 136 00:05:51,279 --> 00:05:55,958 J'essaie d'avoir mon visage le plus sympathique. 137 00:05:55,959 --> 00:05:57,111 - Avez-vous déjà rencontré tout le monde ? 138 00:05:57,112 --> 00:05:58,471 - Euh, pas tout le monde. 139 00:05:58,472 --> 00:06:04,111 Quand je vois Danielle Reyes... 140 00:06:04,112 --> 00:06:06,991 et mon estomac tombe. 141 00:06:06,992 --> 00:06:08,791 - Bon sang, Britney ! 142 00:06:08,792 --> 00:06:11,991 - Je lui ai donné la botte sur "Big Brother", 143 00:06:11,992 --> 00:06:14,231 et elle ne l'a pas bien pris. 144 00:06:14,232 --> 00:06:15,991 - Gardez-le ensemble. 145 00:06:15,992 --> 00:06:17,631 Je ne vais pas pleurer. 146 00:06:17,632 --> 00:06:19,758 - Je n'en ai certainement pas besoin un adversaire 147 00:06:19,759 --> 00:06:22,511 ou un ennemi dans ce château. 148 00:06:22,512 --> 00:06:24,791 Je te le dis, Je sais que j'ai foiré. 149 00:06:24,792 --> 00:06:26,031 Je sais que je l'ai fait. - Bien. 150 00:06:26,032 --> 00:06:28,311 - Je t'ai blessé. - Vous l'avez fait. J'étais tellement blessé. 151 00:06:28,312 --> 00:06:30,831 - Et je ne m'attendais pas à ça. 152 00:06:30,832 --> 00:06:33,791 Et ça m'a fait mal. Vous savez ce que je veux dire? 153 00:06:33,792 --> 00:06:35,471 Comme... - Très bien. 154 00:06:35,472 --> 00:06:37,791 Ce qu'elle m'a fait était très blessant. 155 00:06:37,792 --> 00:06:39,078 J'étais très en colère. 156 00:06:39,079 --> 00:06:40,671 Pas grand-chose contre elle. 157 00:06:40,672 --> 00:06:43,271 J'étais en colère contre moi-même que je croyais en quelqu'un. 158 00:06:43,272 --> 00:06:44,991 Et je ne ferai pas ça dans ce jeu. 159 00:06:44,992 --> 00:06:48,591 Alors, Britney, je te pardonne, mais je n'oublie pas. 160 00:06:48,592 --> 00:06:51,431 - je suis tellement excité rencontrer Alan. 161 00:06:51,432 --> 00:06:53,831 [Le cheval hennit] 162 00:06:53,832 --> 00:07:02,598 ♪ 163 00:07:02,599 --> 00:07:04,111 - Ah ! 164 00:07:04,112 --> 00:07:05,671 - Oh mon Dieu! 165 00:07:05,672 --> 00:07:07,998 - Regarde ça. - Oh mon Dieu. Le voilà qui vient. 166 00:07:07,999 --> 00:07:10,071 - Ouah! - Oui! 167 00:07:10,072 --> 00:07:11,431 Le jeu est en marche. 168 00:07:11,432 --> 00:07:13,798 [Acclamations] 169 00:07:13,799 --> 00:07:15,191 Que la bataille commence. 170 00:07:15,192 --> 00:07:16,991 - Accueillir. 171 00:07:16,992 --> 00:07:18,711 je suis un mec gay de New York. 172 00:07:18,712 --> 00:07:20,831 Alan est donc une icône. Il a l'air magnifique. 173 00:07:20,832 --> 00:07:24,511 Et mon cœur s'emballe maintenant parce que c'est sur le point de devenir réel. 174 00:07:24,512 --> 00:07:30,671 ♪ 175 00:07:30,672 --> 00:07:33,191 - Bienvenue dans les Highlands d'Écosse 176 00:07:33,192 --> 00:07:35,519 et à mon humble château. 177 00:07:38,034 --> 00:07:41,391 Êtes-vous tous prêts à jouer ? 178 00:07:41,392 --> 00:07:44,431 Oh, comme tout le monde commence avec enthousiasme. 179 00:07:44,432 --> 00:07:46,038 [Rires] 180 00:07:46,039 --> 00:07:48,639 C'est seulement plus tard qu'on entend les cris. 181 00:07:50,627 --> 00:07:54,591 Aujourd'hui, vous tous arrivés à égalité. 182 00:07:54,592 --> 00:07:59,391 Mais avant la fin de la journée, J'aurai choisi les traîtres. 183 00:07:59,392 --> 00:08:02,951 Sous le couvert de l'obscurité, ces traîtres tromperont, 184 00:08:02,952 --> 00:08:07,119 manipuler et, bien sûr, assassiner. 185 00:08:08,361 --> 00:08:10,191 Le reste d'entre vous deviendront les fidèles. 186 00:08:10,192 --> 00:08:11,951 Votre objectif est simple. 187 00:08:11,952 --> 00:08:16,471 Reste en vie et bannissez les traîtres. 188 00:08:16,472 --> 00:08:19,711 Mais pourquoi passer par là ce jeu déchirant 189 00:08:19,712 --> 00:08:21,991 d'effusion de sang et de trahison ? 190 00:08:21,992 --> 00:08:23,551 Il est facile de répondre à cette question. 191 00:08:23,552 --> 00:08:26,111 Quart de 1 million de dollars, pour être précis. 192 00:08:26,112 --> 00:08:27,631 - Oui. 193 00:08:27,632 --> 00:08:29,391 - Mais rappelez-vous, joueurs, 194 00:08:29,392 --> 00:08:31,711 s'il reste des traîtres à la fin du jeu, 195 00:08:31,712 --> 00:08:34,591 ils prendront tout du prix en argent. 196 00:08:34,592 --> 00:08:38,232 Le jeu est proche. Adeptes, partez ! 197 00:08:41,947 --> 00:08:43,791 - Ouh ! 198 00:08:43,792 --> 00:08:46,111 Pas celui-- celui-là. 199 00:08:46,112 --> 00:08:50,598 ♪ 200 00:08:50,599 --> 00:08:52,031 - Oh-oh. 201 00:08:52,032 --> 00:08:53,711 - Attendez! Pourquoi y a-t-il un tourné vers l'avant ? 202 00:08:53,712 --> 00:08:57,151 - Je ne sais pas. 203 00:08:57,152 --> 00:08:58,791 - Reconnaissons-nous cette construction ? 204 00:08:58,792 --> 00:09:00,599 - C'est comme le corps d'un homme. 205 00:09:03,507 --> 00:09:06,639 - Comme c'est intrigant. - Qui ça ? 206 00:09:09,747 --> 00:09:12,671 - Oh non. - Non. 207 00:09:12,672 --> 00:09:14,399 - Oh, mon Dieu. - Non. 208 00:09:20,827 --> 00:09:23,791 - Ce jeu est tout sur les décisions difficiles. 209 00:09:23,792 --> 00:09:27,711 Et c’est le premier d’une longue série. 210 00:09:27,712 --> 00:09:29,318 Ce n'est pas un de mes abonnés. 211 00:09:29,319 --> 00:09:34,358 C'est quelqu'un qui est en train de mourir pour participer à notre petit jeu. 212 00:09:34,359 --> 00:09:37,631 Si certains d'entre vous les souhaitent pour nous rejoindre, c'est assez simple. 213 00:09:37,632 --> 00:09:40,511 Avancez simplement et serre-moi la main. 214 00:09:40,512 --> 00:09:43,191 Cependant, la personne ça me serre la main 215 00:09:43,192 --> 00:09:45,351 choisira alors un autre joueur 216 00:09:45,352 --> 00:09:48,198 qui sera exilé de mon château immédiatement. 217 00:09:48,199 --> 00:09:51,191 - Quoi? - Allez. 218 00:09:51,192 --> 00:09:54,351 - C'est celui de Danielle opportunité en or 219 00:09:54,352 --> 00:09:56,358 pour faire du tac au tac avec moi. 220 00:09:56,359 --> 00:09:59,711 Comme, c'est, comme, sa chance sur un plateau d'argent 221 00:09:59,712 --> 00:10:02,551 pour se venger. 222 00:10:02,552 --> 00:10:05,071 - Tu pourrais t'en débarrasser de quelqu'un. 223 00:10:05,072 --> 00:10:08,358 - Mystérieux personnage masqué... 224 00:10:08,359 --> 00:10:12,551 il est maintenant temps pour toi pour nous révéler votre identité. 225 00:10:12,552 --> 00:10:22,471 ♪ 226 00:10:22,472 --> 00:10:24,679 - Oh, mon Dieu. - [Rire] 227 00:10:29,867 --> 00:10:32,711 Oh, mon Dieu. S'il vous plaît, ne lui serrez pas la main. 228 00:10:32,712 --> 00:10:35,191 Boston Rob... il est un joueur très fourbe, 229 00:10:35,192 --> 00:10:37,311 un joueur très retors, très menaçant. 230 00:10:37,312 --> 00:10:39,591 Il n'y a donc aucun moyen, 231 00:10:39,592 --> 00:10:43,519 pas question que je passe un pied devant où j'en suis en ce moment. 232 00:10:46,201 --> 00:10:48,591 - L'un des meilleurs il y en a jamais eu. 233 00:10:48,592 --> 00:10:51,791 - C'est comme si tu nageais, passer un bon moment, 234 00:10:51,792 --> 00:10:53,631 et tu regardes 235 00:10:53,632 --> 00:10:57,071 et tu vois un grand le requin blanc vous regarde mort. 236 00:10:57,072 --> 00:10:59,758 Rob est mortel dans un jeu comme ça. 237 00:10:59,759 --> 00:11:01,671 - Rob... 238 00:11:01,672 --> 00:11:03,471 pourquoi devrait-il maintenant tu es le bienvenu dans le jeu 239 00:11:03,472 --> 00:11:07,271 aux dépens de quelqu'un d'autre ? - Eh bien, Alan, 240 00:11:07,272 --> 00:11:11,151 j'ai une réputation d'être un véritable joueur. 241 00:11:11,152 --> 00:11:15,191 Et pas seulement Vont-ils me gagner comme allié, 242 00:11:15,192 --> 00:11:19,391 mais ils auront aussi la capacité d'éliminer quelqu'un 243 00:11:19,392 --> 00:11:23,271 ça peut être un adversaire à eux. 244 00:11:23,272 --> 00:11:24,791 Jetez un œil autour de vous. 245 00:11:24,792 --> 00:11:28,991 Pas tout le monde ici est là pour vous aider. 246 00:11:28,992 --> 00:11:34,359 Demandez-vous si vous préférez être exilé ou faire l'exil. 247 00:11:37,154 --> 00:11:38,951 - Je veux le faire. 248 00:11:38,952 --> 00:11:42,511 J'y pense, et Je me dis, Tony va sortir. 249 00:11:42,512 --> 00:11:46,351 Mais si je fais ça, d'accord, qui est-ce que je fais chier ? 250 00:11:46,352 --> 00:11:51,711 Est-ce que je... Est-ce que Jeremy va vraiment sois en colère contre moi et peu importe ? 251 00:11:51,712 --> 00:11:54,191 - C'est le moment pour prendre votre décision. 252 00:11:54,192 --> 00:11:56,431 Il n'y aura pas de débat. 253 00:11:56,432 --> 00:11:58,838 Si vous souhaitez souhaiter la bienvenue à Rob dans le jeu 254 00:11:58,839 --> 00:12:01,271 et exiler un autre joueur, 255 00:12:01,272 --> 00:12:05,439 faire un pas en avant et serre-moi la main maintenant. 256 00:12:17,234 --> 00:12:18,911 - Si tu veux souhaiter la bienvenue à Rob au jeu 257 00:12:18,912 --> 00:12:24,431 et exilez un autre joueur, étape avance et serre-moi la main maintenant. 258 00:12:24,432 --> 00:12:36,551 ♪ 259 00:12:36,552 --> 00:12:38,591 - Je veux juste, genre, serre-leur la main 260 00:12:38,592 --> 00:12:41,271 puis retourne-toi et sois genre : "Britney, tu dois y aller." 261 00:12:41,272 --> 00:12:43,471 Je n'ai pas besoin de Boston Rob dans le château. 262 00:12:43,472 --> 00:12:45,551 Il est juste une force compter avec. 263 00:12:45,552 --> 00:12:47,231 Non, au revoir. 264 00:12:47,232 --> 00:12:49,599 - Le temps presse, joueurs. 265 00:12:52,507 --> 00:12:54,831 - Dans ma tête, je me dis, "Carolyn, vas-y." 266 00:12:54,832 --> 00:12:59,319 Cela pourrait être ma chance. Genre, je vais chercher Tony. 267 00:13:00,627 --> 00:13:02,671 C'est ma chance pour le faire sortir. 268 00:13:02,672 --> 00:13:05,799 - Je vois une certaine hésitation. Je vois un doute. 269 00:13:08,867 --> 00:13:11,631 - Quoi? Boston Rob est un maître joueur de jeu, 270 00:13:11,632 --> 00:13:14,118 et c'est tellement sauvage et imprévisible. 271 00:13:14,119 --> 00:13:17,439 Ce qui est pire, Boston Rob ou Tony ? 272 00:13:19,474 --> 00:13:22,991 - Mon offre se terminera dans cinq... 273 00:13:22,992 --> 00:13:25,271 quatre... 274 00:13:25,272 --> 00:13:30,592 trois, deux, un. 275 00:13:34,147 --> 00:13:36,031 Ma main reste intacte. 276 00:13:36,032 --> 00:13:41,719 ♪ 277 00:13:45,074 --> 00:13:46,598 Rob, malheureusement pour toi, 278 00:13:46,599 --> 00:13:48,358 il semble que nos joueurs ont décidé 279 00:13:48,359 --> 00:13:52,711 rester ensemble pour le moment. 280 00:13:52,712 --> 00:13:57,871 Mais comme toujours, chaque décision a une conséquence. 281 00:13:57,872 --> 00:14:01,391 Et si tu jugeras ceci comme un triomphe ou une tragédie, 282 00:14:01,392 --> 00:14:03,551 seul le temps nous le dira. 283 00:14:03,552 --> 00:14:08,231 Vous tracez vos propres chemins et vous vivrez ou mourrez sur eux. 284 00:14:08,232 --> 00:14:10,598 Gardes, emmenez-le. 285 00:14:10,599 --> 00:14:17,751 ♪ 286 00:14:17,752 --> 00:14:22,078 - Je suis juste super frustré avec ce groupe d'idiots. 287 00:14:22,079 --> 00:14:23,991 Ils ne m'ont pas laissé entrer le jeu. 288 00:14:23,992 --> 00:14:25,791 C'est ça. Clair et simple. 289 00:14:25,792 --> 00:14:28,791 Je vais avoir des préjugés basés sur sur mon histoire. 290 00:14:28,792 --> 00:14:30,071 C'est des conneries. 291 00:14:30,072 --> 00:14:32,319 [Soupirs] 292 00:14:34,307 --> 00:14:35,478 - Eh bien, c'était un peu gênant. 293 00:14:35,479 --> 00:14:37,871 - [Rires] - Tu penses ? 294 00:14:37,872 --> 00:14:40,831 - Mais maintenant c'est réglé, le jeu peut vraiment commencer. 295 00:14:40,832 --> 00:14:44,071 Entrez et obtenez offrez-vous une bonne tasse de thé. 296 00:14:44,072 --> 00:14:46,871 Mélangez, mélangez. Faire des amis. 297 00:14:46,872 --> 00:14:49,391 Et rappelez-vous, ce n'est qu'un jeu. 298 00:14:49,392 --> 00:14:51,231 Continue. Divisez, éclaboussez. 299 00:14:51,232 --> 00:14:53,991 - [Acclamations] 300 00:14:53,992 --> 00:14:55,671 - C'était brutal. 301 00:14:55,672 --> 00:14:57,158 Rob disait : "Je suis meilleur que vous. Je vais gagner le jeu, 302 00:14:57,159 --> 00:14:59,231 et tu devrais me laisser entrer. Fille, non. 303 00:14:59,232 --> 00:15:01,158 - Dieu merci. - C'était effrayant. 304 00:15:01,159 --> 00:15:02,791 - Remonte ton cul dans un avion 305 00:15:02,792 --> 00:15:05,391 parce que tu ne viens pas ici, Rob. 306 00:15:05,392 --> 00:15:07,231 Et je n'ai pas aimé le chapeau avec les chaussures. 307 00:15:07,232 --> 00:15:09,471 - Je suis toujours juste, genre, je tremble à cause de ça. 308 00:15:09,472 --> 00:15:11,398 - je ne sais pas quoi Je me suis lancé. 309 00:15:11,399 --> 00:15:18,271 ♪ 310 00:15:18,272 --> 00:15:22,591 - Oh, c'est si beau. - Oh mon Dieu. Nous y sommes. 311 00:15:22,592 --> 00:15:25,071 - Ravi de vous rencontrer. - Vous faites déjà des alliances ? 312 00:15:25,072 --> 00:15:26,759 - C'est exact. C'est mon garçon. 313 00:15:30,674 --> 00:15:32,151 - Tu vois ça ? 314 00:15:32,152 --> 00:15:34,271 - Oh! Sortir! Aah ! 315 00:15:34,272 --> 00:15:35,751 - C'est Andy Cohen ? 316 00:15:35,752 --> 00:15:37,271 Oh, papa ! 317 00:15:37,272 --> 00:15:39,591 Mwah, mon papa ! 318 00:15:39,592 --> 00:15:41,878 - Waouh ! 319 00:15:41,879 --> 00:15:44,231 - Êtes-vous sérieux? - Oh, putain ouais. 320 00:15:44,232 --> 00:15:46,231 - Oh, mon garçon. Que se passe-t-il ici ? 321 00:15:46,232 --> 00:15:49,511 - Oh, c'est un nouveau. - C'est trop cool ! 322 00:15:49,512 --> 00:15:51,391 - Cela ajouterait totalement à ma tenue en ce moment. 323 00:15:51,392 --> 00:15:52,719 - Ce serait tellement parfait. 324 00:15:54,347 --> 00:15:56,391 - Condamner. C'est l'ex de Britney, non ? 325 00:15:56,392 --> 00:15:58,231 - L'ex de Britney Spears. - Droite? 326 00:15:58,232 --> 00:16:01,151 - Oh, attends. Quoi? 327 00:16:01,152 --> 00:16:02,598 - [Rires] - Qui ? 328 00:16:02,599 --> 00:16:04,711 - Sam. Dans le rose. 329 00:16:04,712 --> 00:16:07,751 J'ai d'abord pensé qu'il était Davide de "Love Island". 330 00:16:07,752 --> 00:16:09,158 [Rires] 331 00:16:09,159 --> 00:16:10,598 - Au fait, Je dois te dire quelque chose. 332 00:16:10,599 --> 00:16:12,211 - Ouais. Quoi? 333 00:16:12,212 --> 00:16:14,071 - Ce moment où cet argent est venu et c'était tellement effrayant. 334 00:16:14,072 --> 00:16:15,231 - Ouais. 335 00:16:15,232 --> 00:16:16,431 - Je faisais littéralement pipi mon pantalon 336 00:16:16,432 --> 00:16:17,751 parce que j'ai apporté tous mes vêtements. 337 00:16:17,752 --> 00:16:18,998 Personne ne les a vus. J'étais comme ça. 338 00:16:18,999 --> 00:16:20,751 Oh mon Dieu, je viens d'arriver. 339 00:16:20,752 --> 00:16:22,431 Comment est-ce que je meurs déjà ? 340 00:16:22,432 --> 00:16:25,071 Je vais être honnête. j'ai l'impression Je ne sais pas ce qui se passe. 341 00:16:25,072 --> 00:16:26,551 C'est beaucoup. 342 00:16:26,552 --> 00:16:28,118 - Tu ne voulais pas y aller et serrer la main d'Alan ? 343 00:16:28,119 --> 00:16:30,598 - Non, non, non. Non, non, non, non, bien sûr que non. 344 00:16:30,599 --> 00:16:31,878 En plus, je ne le connais pas. Pourquoi je dois lui serrer la main ? 345 00:16:31,879 --> 00:16:33,398 - C'est très vrai. 346 00:16:33,399 --> 00:16:36,558 - J'ai été payé être belle, époustouflante. 347 00:16:36,559 --> 00:16:38,271 Personne sur terre m'a jamais payé pour mon cerveau. 348 00:16:38,272 --> 00:16:40,838 Alors je n'arrête pas de me rappeler, activer le cerveau. 349 00:16:40,839 --> 00:16:42,551 - J'ai continué à regarder les joueurs "Survivants" 350 00:16:42,552 --> 00:16:44,071 en disant : "Sont un l'un d'entre eux va intervenir ?" 351 00:16:44,072 --> 00:16:45,391 - Ouais, je le pensais aussi. 352 00:16:45,392 --> 00:16:46,711 Je regardais Tony tout le temps. 353 00:16:46,712 --> 00:16:48,351 Je dis: "Non, Tony, non." 354 00:16:48,352 --> 00:16:50,791 - Il était dans la voiture avec nous, mais il est si humble, 355 00:16:50,792 --> 00:16:52,191 n'a rien dit. 356 00:16:52,192 --> 00:16:54,071 - Tony est un joueur impitoyable. 357 00:16:54,072 --> 00:16:55,711 Il a remporté "Survivor" deux fois. 358 00:16:55,712 --> 00:16:57,071 -Moi, Je sais que je veux être fidèle. 359 00:16:57,072 --> 00:16:58,711 Je vous le dis maintenant. 360 00:16:58,712 --> 00:17:00,799 Alors je vais le dire à Alan quand ils font l'entretien. 361 00:17:01,474 --> 00:17:03,071 Je vais dire, "Je veux être fidèle." 362 00:17:03,072 --> 00:17:06,431 C'est pour cela que je suis venu ici. - C'est un tas de conneries. 363 00:17:06,432 --> 00:17:08,551 Et je vais regarder. 364 00:17:08,552 --> 00:17:10,311 -Caroline. 365 00:17:10,312 --> 00:17:12,598 Carolyn est un handicap, je pense, pour moi en ce moment, 366 00:17:12,599 --> 00:17:14,351 parce que j'essaye avoir l'air convaincant 367 00:17:14,352 --> 00:17:15,791 que je veux vraiment être un fidèle, 368 00:17:15,792 --> 00:17:17,791 mais c'est jusqu'à présent de la vérité. 369 00:17:17,792 --> 00:17:20,358 Je ne veux pas être fidèle. 370 00:17:20,359 --> 00:17:22,351 - Je n'ai pas confiance en ça. 371 00:17:22,352 --> 00:17:24,271 - Jérémie. - [Rires] 372 00:17:24,272 --> 00:17:26,118 - Wells, dis quelque chose, mec. 373 00:17:26,119 --> 00:17:27,791 [Rires] 374 00:17:27,792 --> 00:17:30,271 - Pourquoi êtes-vous ici les gars ? 375 00:17:30,272 --> 00:17:32,831 Ne me dis pas que tu es pas là pour jouer. 376 00:17:32,832 --> 00:17:34,791 - Oh, bien sûr, bien sûr. 377 00:17:34,792 --> 00:17:37,271 - Alors voici "Survivant". J'ai compris. 378 00:17:37,272 --> 00:17:40,398 Je ne participerai jamais à cette émission. À plus tard. 379 00:17:40,399 --> 00:17:41,951 Les gens de "Survivor", 380 00:17:41,952 --> 00:17:44,071 ils sortent du lit et ils disent : "Très bien, 381 00:17:44,072 --> 00:17:46,518 comment puis-je baiser avec quelqu'un aujourd'hui ?" 382 00:17:46,519 --> 00:17:48,191 C'est terrifiant. 383 00:17:48,192 --> 00:17:50,191 Je viens d'une réalité émission de rencontres. 384 00:17:50,192 --> 00:17:52,351 Je travaille sur une plage chaque été. 385 00:17:52,352 --> 00:17:54,271 [ Paon appelant ] 386 00:17:54,272 --> 00:17:55,951 - Oh, mon Dieu. 387 00:17:55,952 --> 00:17:57,511 - Oh! 388 00:17:57,512 --> 00:17:59,871 - Tu es tout pour moi. 389 00:17:59,872 --> 00:18:01,398 - Oh, merci, Bob. 390 00:18:01,399 --> 00:18:02,798 - Oh mon Dieu. C'est tellement joli. 391 00:18:02,799 --> 00:18:04,711 - [Soupirs] Oh. 392 00:18:04,712 --> 00:18:06,551 - J'en ai un de toi au Manoir Bluestone. 393 00:18:06,552 --> 00:18:08,751 Malheureusement il est bourré. 394 00:18:08,752 --> 00:18:10,358 - [Claiement] 395 00:18:10,359 --> 00:18:11,638 - A quelle émission étais-tu déjà ? 396 00:18:11,639 --> 00:18:13,071 - "Célibataire." "Célibataire." - D'accord. 397 00:18:13,072 --> 00:18:14,878 - Alors, comment ça s'est terminé ? 398 00:18:14,879 --> 00:18:16,231 - Comment ça s'est terminé ? Je suis lesbienne maintenant. 399 00:18:16,232 --> 00:18:17,831 [Rires] 400 00:18:17,832 --> 00:18:19,398 - Waouh ! 401 00:18:19,399 --> 00:18:21,631 - Oh! D'accord. Un de plus, un de plus. Oh, c'est gros. 402 00:18:21,632 --> 00:18:23,831 Je suis sûr que tu as essayé plus gros que ça dans ta bouche. 403 00:18:23,832 --> 00:18:25,231 Allons-y. 404 00:18:25,232 --> 00:18:27,239 - Hé! - Ah ! 405 00:18:28,747 --> 00:18:30,598 - Oh. Pas génial. 406 00:18:30,599 --> 00:18:32,439 [Soupirs] 407 00:18:34,507 --> 00:18:38,358 - Ivar, où te connaîtrions-nous ou que fais-tu ? 408 00:18:38,359 --> 00:18:39,824 - D'accord. 409 00:18:39,825 --> 00:18:41,511 Je suis né avec un très joli nom de famille, Mountbatten. 410 00:18:41,512 --> 00:18:43,951 C'est l'un des membres de la famille royale noms de famille. 411 00:18:43,952 --> 00:18:45,631 - Oh. 412 00:18:45,632 --> 00:18:49,351 - Les enfants de Harry et Meghan s'appellent Mountbatten-Windsor. 413 00:18:49,352 --> 00:18:51,671 - Êtes-vous un royal ? - Le roi est mon cousin germain. 414 00:18:51,672 --> 00:18:54,438 - C'est fou. - Dieu. D'accord. J'adore ça. 415 00:18:54,439 --> 00:18:57,631 Naturellement, à cause de La lignée d'Ivar, 416 00:18:57,632 --> 00:18:58,751 il est vraiment intelligent. 417 00:18:58,752 --> 00:19:00,391 Il est probablement allé à école privée 418 00:19:00,392 --> 00:19:05,151 et il est extrêmement formé aux médias et diplomatique. 419 00:19:05,152 --> 00:19:07,398 Drapeaux rouges, drapeaux rouges, drapeaux rouges. 420 00:19:07,399 --> 00:19:09,398 - J'ai été marié pendant 17 ans à une femme, 421 00:19:09,399 --> 00:19:12,191 a eu trois enfants, et puis nous nous sommes séparés. 422 00:19:12,192 --> 00:19:13,751 Et puis j'ai épousé un mec. 423 00:19:13,752 --> 00:19:16,031 Et parce que j'ai un nom de famille célèbre, 424 00:19:16,032 --> 00:19:18,151 c'était partout dans les journaux. 425 00:19:18,152 --> 00:19:20,791 - Tu as besoin d'un peu de bizarrerie dans cette famille. 426 00:19:20,792 --> 00:19:22,998 - Je pense le marteler. Vous êtes en bonne compagnie. 427 00:19:22,999 --> 00:19:24,631 - Ouais. - Ouais. 428 00:19:24,632 --> 00:19:26,271 - Tu es le FGR, le premier royal gay. 429 00:19:26,272 --> 00:19:27,831 - Et bien voilà. 430 00:19:27,832 --> 00:19:29,831 [Rires] 431 00:19:29,832 --> 00:19:37,071 ♪ 432 00:19:37,072 --> 00:19:40,198 - Le décor est planté. Nos joueurs sont prêts. 433 00:19:40,199 --> 00:19:43,398 Ce jeu concerne pour commencer sérieusement. 434 00:19:43,399 --> 00:19:46,031 Il est temps de sélectionner les traîtres. 435 00:19:46,032 --> 00:19:50,031 ♪ 436 00:19:50,032 --> 00:19:52,191 C'est un quart d'un million de dollars en or. 437 00:19:52,192 --> 00:19:54,191 Jusqu'où serais-tu prêt à y aller ? 438 00:19:54,192 --> 00:19:55,791 - J'ai été un champion toute ma vie, 439 00:19:55,792 --> 00:19:58,639 et je suis venu pour remporter des victoires ailleurs. 440 00:19:59,427 --> 00:20:02,111 - Vous voulez les démonter ? - Je fais. 441 00:20:02,112 --> 00:20:03,518 - Je suis pompier. 442 00:20:03,519 --> 00:20:05,111 Je suis un pompier qui a joué "Survivant." 443 00:20:05,112 --> 00:20:06,711 je ne sors pas et quitter ma famille pour rien. 444 00:20:06,712 --> 00:20:08,791 Alors je vais venir ici gagner de l'argent 445 00:20:08,792 --> 00:20:10,271 et puis ramène-le à la maison à ma famille. 446 00:20:10,272 --> 00:20:12,231 - Y a-t-il quelque chose tu ne le ferais pas ? 447 00:20:12,232 --> 00:20:15,158 - Je suis à fond. Je ferai n'importe quoi. Allons-y. 448 00:20:15,159 --> 00:20:18,111 - Alors, quelle est ton arme secrète, tu penses ? 449 00:20:18,112 --> 00:20:19,711 - Mon père était le chef de la police. 450 00:20:19,712 --> 00:20:21,631 Donc je n'ai jamais été mauvais parce que ça pourrait me plaire. 451 00:20:21,632 --> 00:20:25,631 Et voici le pass pour le hall être mauvais. 452 00:20:25,632 --> 00:20:28,071 - Les gens me font confiance avec leur des demeures de plusieurs millions de dollars. 453 00:20:28,072 --> 00:20:31,391 Donc dans ce jeu, je demande juste tu dois faire confiance 454 00:20:31,392 --> 00:20:32,991 la douce fille à pois. 455 00:20:32,992 --> 00:20:35,631 J'aimerais aussi vendre ça si vous avez besoin d'un agent immobilier. 456 00:20:35,632 --> 00:20:38,031 - Ne touchez pas à ça. Cela ne mène nulle part. 457 00:20:38,032 --> 00:20:40,358 - [Rires] 458 00:20:40,359 --> 00:20:49,351 - ♪ Je ne peux faire confiance à personne ♪ 459 00:20:49,352 --> 00:20:54,598 ♪ Je suis brûlé ♪ 460 00:20:54,599 --> 00:21:02,831 ♪ 461 00:21:02,832 --> 00:21:06,711 - Bienvenue à la table ronde. 462 00:21:06,712 --> 00:21:10,358 Le cœur qui bat constamment de mon château. 463 00:21:10,359 --> 00:21:15,071 Il sent du sang neuf à table. 464 00:21:15,072 --> 00:21:17,791 Regardez-vous dans les yeux. 465 00:21:17,792 --> 00:21:20,118 Étudiez-les. 466 00:21:20,119 --> 00:21:22,431 Parce que c'est la dernière fois 467 00:21:22,432 --> 00:21:26,311 quand vous regarderez tous les uns sur les autres sur un pied d'égalité. 468 00:21:26,312 --> 00:21:30,118 Alors qu'est-ce que tu veux être... fidèle ou traître ? 469 00:21:30,119 --> 00:21:31,831 - Bien sûr que je veux l'être un traître. 470 00:21:31,832 --> 00:21:34,231 Dois-je mendier ? Genre, que veux-tu que je fasse ? 471 00:21:34,232 --> 00:21:36,151 - Ne mendie pas. - Votre Majesté. 472 00:21:36,152 --> 00:21:39,398 Votre Altesse. S'il vous plaît, faites de moi un traître. 473 00:21:39,399 --> 00:21:41,831 - Je veux mon destin entre mes propres mains. 474 00:21:41,832 --> 00:21:44,831 Si tu es un fidèle, tu es une cible facile. 475 00:21:44,832 --> 00:21:46,118 Je ne veux pas être le canard. 476 00:21:46,119 --> 00:21:47,991 Je veux tirer sur le canard. 477 00:21:47,992 --> 00:21:49,871 - j'adorerais être un fidèle. 478 00:21:49,872 --> 00:21:51,871 Je ne pense pas que je ferais bien comme un traître. 479 00:21:51,872 --> 00:21:54,598 - Comment te sentirais-tu si j'étais te taper sur l'épaule ? 480 00:21:54,599 --> 00:21:56,358 Aurais-tu l'impression que je t'ai trahi, Tom ? 481 00:21:56,359 --> 00:21:58,231 - Oui. 482 00:21:58,232 --> 00:22:00,998 - Ce n'est pas si agréable, est-ce que c'est ? 483 00:22:00,999 --> 00:22:07,271 Dans un instant, je sélectionnerai les traîtres et vos chemins, 484 00:22:07,272 --> 00:22:10,319 sinon tes destins, sera réglé. 485 00:22:12,801 --> 00:22:14,191 Mettez vos bandeaux. 486 00:22:14,192 --> 00:22:26,591 ♪ 487 00:22:26,592 --> 00:22:29,231 Si tu sens ma main sur ton épaule, 488 00:22:29,232 --> 00:22:31,158 tu es un traître. 489 00:22:31,159 --> 00:22:33,351 Ne faites pas de bruit. 490 00:22:33,352 --> 00:22:35,878 Ne bougez pas. 491 00:22:35,879 --> 00:22:37,511 C'est ça. 492 00:22:37,512 --> 00:22:40,831 Après ce soir, les choses ne sera plus jamais le même. 493 00:22:40,832 --> 00:23:37,391 ♪ 494 00:23:37,392 --> 00:23:40,991 - C'est le jeu que j'étais censé jouer. 495 00:23:40,992 --> 00:23:44,711 Je suis là pour emmener les gens sortir un par un 496 00:23:44,712 --> 00:23:46,598 et j'ai hâte de commencer. 497 00:23:46,599 --> 00:23:48,751 Je suis juste... 498 00:23:48,752 --> 00:23:51,511 Je n'ai jamais été aussi heureux être si mauvais. 499 00:23:51,512 --> 00:24:09,151 ♪ 500 00:24:09,152 --> 00:24:12,551 - [Cris] Oh, mon Dieu. Je suis désolé. 501 00:24:12,552 --> 00:24:13,938 Je suis un traître. 502 00:24:13,939 --> 00:24:16,431 J'ai envie de sauter de haut en bas. J'ai envie de crier. 503 00:24:16,432 --> 00:24:21,398 Tu sais combien c'est dur pas juste... [hurle] 504 00:24:21,399 --> 00:24:23,231 Genre, c'est pour ça que je suis là. 505 00:24:23,232 --> 00:24:35,319 ♪ 506 00:24:40,667 --> 00:24:56,071 ♪ 507 00:24:56,072 --> 00:24:57,438 - J'ai l'impression d'être dans ce monde, 508 00:24:57,439 --> 00:24:59,038 soit tu es chassé ou tu es un chasseur, 509 00:24:59,039 --> 00:25:00,871 et je ne suis pas intéressé en étant une proie. 510 00:25:00,872 --> 00:25:03,151 Bébé, je vais être employé du mois. 511 00:25:03,152 --> 00:25:05,678 Rassurez-vous. 512 00:25:05,679 --> 00:25:08,878 - L'acte est accompli. 513 00:25:08,879 --> 00:25:12,271 Les traîtres sont parmi vous. 514 00:25:12,272 --> 00:25:14,511 Veuillez supprimer vos bandeaux. 515 00:25:14,512 --> 00:25:38,631 ♪ 516 00:25:38,632 --> 00:25:41,391 - Oh, mon Dieu. 517 00:25:41,392 --> 00:25:43,351 - Je viens de déchirer mon bandeau partir aussi vite 518 00:25:43,352 --> 00:25:45,871 autant que je pouvais pour voir tout le monde enlève le sien. 519 00:25:45,872 --> 00:25:49,311 Maintenant je cherche à voir dont la personnalité a changé. 520 00:25:49,312 --> 00:25:51,438 Qui est un peu agité, qui essaie de se cacher ? 521 00:25:51,439 --> 00:25:54,839 j'ai déjà vu quelques drapeaux rouges, quelques alarmes. 522 00:25:56,881 --> 00:25:59,191 - Ça fait immédiatement peur. 523 00:25:59,192 --> 00:26:01,831 Pour une raison quelconque, Tom est vraiment fou. 524 00:26:01,832 --> 00:26:03,551 Je me dis "Fille, arrête de me regarder, putain. 525 00:26:03,552 --> 00:26:05,599 Genre : "Pourquoi bordel est-ce que tu me regardes, chérie ? » 526 00:26:06,347 --> 00:26:07,671 J'ai une chance de te tuer avant d'avoir une chance 527 00:26:07,672 --> 00:26:09,871 pour me tuer. Soyons clairs. 528 00:26:09,872 --> 00:26:13,679 - Vous êtes maintenant dans l'entreprise de tueurs de sang-froid. 529 00:26:15,947 --> 00:26:17,831 Des traîtres... 530 00:26:17,832 --> 00:26:20,398 tu découvriras les identités de chacun ce soir 531 00:26:20,399 --> 00:26:23,439 quand tu t'engageras votre premier meurtre. 532 00:26:25,707 --> 00:26:29,631 Fidèle, tu dois chasser et bannissez ces traîtres. 533 00:26:29,632 --> 00:26:32,471 Et cette fois, c'est plus important que jamais 534 00:26:32,472 --> 00:26:35,438 que tu les trouves et les bannis avant qu'il ne soit trop tard, 535 00:26:35,439 --> 00:26:37,351 parce que le jeu a changé. 536 00:26:37,352 --> 00:26:39,671 Maintenant, écoutez attentivement. 537 00:26:39,672 --> 00:26:42,271 Ceux d'entre vous qui arrive en finale 538 00:26:42,272 --> 00:26:45,151 ne révélera plus s'ils sont un traître 539 00:26:45,152 --> 00:26:47,151 alors qu'ils partent. 540 00:26:47,152 --> 00:26:51,151 Pour déterminer s'il existe tous les traîtres restant dans mon jeu, 541 00:26:51,152 --> 00:26:56,271 tu compteras uniquement sur votre instinct. 542 00:26:56,272 --> 00:26:59,271 - Le suspense ne s'arrête pas. 543 00:26:59,272 --> 00:27:02,991 Alan a encore amélioré son jeu. 544 00:27:02,992 --> 00:27:05,438 - Alors regarde autour de toi. 545 00:27:05,439 --> 00:27:08,551 Qui sont les traîtres ? 546 00:27:08,552 --> 00:27:14,071 ♪ 547 00:27:14,072 --> 00:27:15,671 Comme si c'était pas assez d'excitation, 548 00:27:15,672 --> 00:27:18,471 je te verrai sous peu pour votre première mission, 549 00:27:18,472 --> 00:27:22,151 où sont les choses ça va vraiment chauffer. 550 00:27:22,152 --> 00:27:23,551 Toodles. 551 00:27:23,552 --> 00:27:25,991 [Conversations indistinctes] 552 00:27:25,992 --> 00:27:27,631 - C'était tellement d'anxiété. 553 00:27:27,632 --> 00:27:30,631 - Oh mon Dieu. 554 00:27:30,632 --> 00:27:32,351 - Maintenant, il faut comprendre qui sont les traîtres. 555 00:27:32,352 --> 00:27:34,351 - Je sais. Maintenant, je dois réellement faites attention. 556 00:27:34,352 --> 00:27:36,751 - Je me disais : "Pourquoi mon cœur bat la chamade ? » 557 00:27:36,752 --> 00:27:38,158 - Course. Chaque... 558 00:27:38,159 --> 00:27:39,751 Et surtout alors que ses pas se rapprochent. 559 00:27:39,752 --> 00:27:41,918 C'était effrayant. - Oh. 560 00:27:41,919 --> 00:27:43,591 - Ça va ? - Je vais bien. 561 00:27:43,592 --> 00:27:46,991 - Tu vas devons nous aider à être fidèles. 562 00:27:46,992 --> 00:27:48,471 Tu ne me mentirais pas ? 563 00:27:48,472 --> 00:27:49,911 - Qui, moi ? - Non, non, non. 564 00:27:49,912 --> 00:27:52,031 - Parce que nous avons besoin de votre compétences d’enquête. 565 00:27:52,032 --> 00:27:53,631 - Non, non, non. - D'accord. 566 00:27:53,632 --> 00:27:56,311 - Alan, je t'ai supplié de touche-moi, pour faire de moi un traître. 567 00:27:56,312 --> 00:27:58,231 Et tu viens de me critiquer. 568 00:27:58,232 --> 00:28:00,871 Dans ces jeux maintenant, la réputation que j'ai, 569 00:28:00,872 --> 00:28:02,551 même quand je dis la vérité, c'est un mensonge. 570 00:28:02,552 --> 00:28:04,158 Donc je dois commencer pointer du doigt. 571 00:28:04,159 --> 00:28:06,071 Parce que je suis un fidèle, 572 00:28:06,072 --> 00:28:08,671 mais je dois leur faire croire que je suis un fidèle. 573 00:28:08,672 --> 00:28:09,991 - Oh mon Dieu. 574 00:28:09,992 --> 00:28:11,151 C'était stressant. 575 00:28:11,152 --> 00:28:12,631 - Et maintenant les jeux commencent. 576 00:28:12,632 --> 00:28:14,671 - On peut rentrer à la maison, genre, à tout moment maintenant. 577 00:28:14,672 --> 00:28:16,631 - À plus tard. Je te verrai plus tard, bébé. 578 00:28:16,632 --> 00:28:19,111 Rendez-vous dans environ un mois. - Les gars, nous ne sommes plus égaux. 579 00:28:19,112 --> 00:28:21,751 - Non. - Nous ne sommes plus égaux. 580 00:28:21,752 --> 00:28:24,071 - Triste. - Comment était-ce? 581 00:28:24,072 --> 00:28:25,671 - Je n'ai pas aimé ça. 582 00:28:25,672 --> 00:28:28,311 - Je sais. J'étais comme, ma fille... - Et il n'arrêtait pas de faire une pause. 583 00:28:28,312 --> 00:28:30,271 Remarquez-vous comment il faisait une pause ? 584 00:28:30,272 --> 00:28:33,151 - Et je n'arrêtais pas de dire : "Ouais, un traître serait amusant." 585 00:28:33,152 --> 00:28:34,991 Non. Qui veut cette merde ? 586 00:28:34,992 --> 00:28:38,151 - Il y a des gens à qui je pense qui sont, genre, inconfortables. 587 00:28:38,152 --> 00:28:39,479 - Ouais. - Euh... 588 00:28:43,587 --> 00:28:46,991 - Mon plus gros signal d'alarme est Chrishell. 589 00:28:46,992 --> 00:28:50,031 - Est-ce que c'est mauvais, comme... Les gens ne penseront-ils pas que nous sommes... 590 00:28:50,032 --> 00:28:51,678 - Non, ça va. Nous pouvons être une clique. 591 00:28:51,679 --> 00:28:56,471 - Elle a juste l'air très mal, très inconfortable. 592 00:28:56,472 --> 00:28:59,871 Effrayé. Elle a l'air vraiment effrayée. 593 00:28:59,872 --> 00:29:02,391 - Yo, yo, je suis avec toi à 100%. 594 00:29:02,392 --> 00:29:04,391 Je ne sais même pas ce que tu dit, mais j'ai eu un pressentiment. 595 00:29:04,392 --> 00:29:05,631 - Ouais. - Elle est comme ça maintenant. 596 00:29:05,632 --> 00:29:07,271 "Da da da da da da." - OMS? OMS? 597 00:29:07,272 --> 00:29:08,631 - Chrishell. 598 00:29:08,632 --> 00:29:11,591 - Tom a dit, immédiatement... 599 00:29:11,592 --> 00:29:13,271 Je ne sais pas si vous avez vu lui, mais j'ai l'impression de ressembler tellement à... 600 00:29:13,272 --> 00:29:15,271 - Il s'attaque au meurtre mystère, comme... 601 00:29:15,272 --> 00:29:19,671 - Littéralement. - Comme s'il était un petit espion. 602 00:29:19,672 --> 00:29:21,911 - [Bégaiement] Je n'ai pas vu ça. Je n'ai pas vu ça. 603 00:29:21,912 --> 00:29:23,198 - Oh, je l'ai fait. 604 00:29:23,199 --> 00:29:25,191 - Elle n'a pas arrêté me parler. 605 00:29:25,192 --> 00:29:27,038 - "J'ai besoin de votre aide. J'ai besoin de votre aide. 606 00:29:27,039 --> 00:29:28,871 J'ai besoin de votre aide. Vous devez nous aider à les trouver. 607 00:29:28,872 --> 00:29:30,638 Nous avons besoin de vos talents de détective. C'est ce qu'elle me disait. 608 00:29:30,639 --> 00:29:32,471 - Tu as entendu ça ? 609 00:29:32,472 --> 00:29:33,871 Ils disaient... ils disaient juste Chrishell. 610 00:29:33,872 --> 00:29:35,671 C'était un assez grand groupe 611 00:29:35,672 --> 00:29:37,631 être jeté un nom déjà comme ça. 612 00:29:37,632 --> 00:29:39,871 Dès la sortie des portes, ce jeu a commencé. 613 00:29:39,872 --> 00:29:44,511 Pour moi, c'est bien trop tôt jeter des noms. 614 00:29:44,512 --> 00:29:46,591 Je veux jouer à ce jeu de la façon 615 00:29:46,592 --> 00:29:50,391 ça devrait être joué comme un vrai fidèle. 616 00:29:50,392 --> 00:29:51,838 - Oh mon Dieu. - Comment te sens-tu? 617 00:29:51,839 --> 00:29:54,551 - Tu sais ce que je ressens ? Fidèle. 618 00:29:54,552 --> 00:29:56,638 Et j’en suis tellement content. - [Rires] Ouais. 619 00:29:56,639 --> 00:29:58,271 Je me sens soulagé aussi, 620 00:29:58,272 --> 00:29:59,431 mais je ne me sentirai pas vraiment soulagé jusqu'à ce que je survive, 621 00:29:59,432 --> 00:30:01,391 genre, les trois... 622 00:30:01,392 --> 00:30:02,871 Si vous survivez à une mission, un bannissement et un meurtre, 623 00:30:02,872 --> 00:30:04,351 alors je pense... 624 00:30:04,352 --> 00:30:06,511 je ne dirais pas que je suis né pour être un traître, 625 00:30:06,512 --> 00:30:11,991 mais j'ai certainement glissé dans cette position. 626 00:30:11,992 --> 00:30:13,438 Je l'aime. 627 00:30:13,439 --> 00:30:14,951 - Je ressens un soulagement, mais maintenant j'ai peur. 628 00:30:14,952 --> 00:30:17,031 Maintenant, nous sommes victimes en ce moment. 629 00:30:17,032 --> 00:30:18,638 - Ouais, parce que... 630 00:30:18,639 --> 00:30:20,311 - Eh bien, qui va tu veux t'assassiner ? 631 00:30:20,312 --> 00:30:22,031 Avez-vous une relation avec Carolyn ? 632 00:30:22,032 --> 00:30:24,031 - Elle me fait peur. - Elle fait peur. 633 00:30:24,032 --> 00:30:25,438 - Elle dégage grosses vibrations de boule de démolition. 634 00:30:25,439 --> 00:30:27,438 - Ce n'est pas une traîtresse. Il n'y a aucun moyen. 635 00:30:27,439 --> 00:30:29,918 Si c'est une traîtresse, nous le reniflerons dans une seconde. 636 00:30:29,919 --> 00:30:31,631 - Tu le penses ? Mais elle est tellement imprévisible. 637 00:30:31,632 --> 00:30:33,438 - Ouais. Elle est tellement imprévisible... - Elle ne peut pas se retenir. 638 00:30:33,439 --> 00:30:35,591 Elle... je te le dis, il n'y a aucun moyen qu'elle soit une traîtresse. 639 00:30:35,592 --> 00:30:37,871 - Tu faisais peur hors de moi. 640 00:30:37,872 --> 00:30:40,511 Comme tes yeux, comme si tu étais... 641 00:30:40,512 --> 00:30:41,791 - Ouais. 642 00:30:41,792 --> 00:30:44,711 Eh bien, je veux dire, si tu n'as rien à cacher, 643 00:30:44,712 --> 00:30:47,398 alors ce ne serait pas effrayant, tu sais? 644 00:30:47,399 --> 00:30:49,511 Tu vois, normalement, si je je ne t'ai pas surveillé à l'avance, 645 00:30:49,512 --> 00:30:50,799 j'aurais pensé peut-être que tu l'étais, 646 00:30:52,381 --> 00:30:54,271 mais tu es... tu es toujours nerveux. Tu es toujours nerveux. 647 00:30:54,272 --> 00:30:56,478 toujours, en quelque sorte... donc, genre, ton langage corporel 648 00:30:56,479 --> 00:30:57,951 est resté exactement de la même manière. - Ouais. Parce que je suis bizarre. 649 00:30:57,952 --> 00:30:58,998 - Ouais. 650 00:30:58,999 --> 00:31:00,838 - À l'intérieur, je pense, 651 00:31:00,839 --> 00:31:04,119 "Oui, c'est exactement ce que Je veux que les gens réfléchissent." 652 00:31:04,954 --> 00:31:06,991 Je veux être partout, 653 00:31:06,992 --> 00:31:09,111 mais pour que les gens je ne pourrai jamais deviner 654 00:31:09,112 --> 00:31:10,951 où je suis réellement. 655 00:31:10,952 --> 00:31:12,591 - Ouais, comme toi aussi. 656 00:31:12,592 --> 00:31:13,879 je me sens jolie, vraiment assez confiant. 657 00:31:17,681 --> 00:31:19,551 - J'ai quelque chose pour vous dire les gars. 658 00:31:19,552 --> 00:31:21,111 - Oh, c'est vrai ? - Ouais. 659 00:31:21,112 --> 00:31:22,351 - Oh mon Dieu. 660 00:31:22,352 --> 00:31:25,391 - Et tu es un fidèle. - Je jure. 661 00:31:25,392 --> 00:31:28,071 - À la recherche d'indices. - [Rires] 662 00:31:28,072 --> 00:31:30,071 - D'accord, alors la première fois est sorti, 663 00:31:30,072 --> 00:31:33,351 Tom vous a mentionné. 664 00:31:33,352 --> 00:31:37,511 C'était comme, cinq pas hors de là. 665 00:31:37,512 --> 00:31:40,271 - Tu penses que c'est parce que je suis ami avec Ariana 666 00:31:40,272 --> 00:31:41,511 et il le sait ? 667 00:31:41,512 --> 00:31:43,271 - Probablement, ouais. Ce n'est vraiment pas cool. 668 00:31:43,272 --> 00:31:45,991 - C'est du sabotage. - C'est du sabotage. 669 00:31:45,992 --> 00:31:48,398 - Tom lance déjà mon nom. 670 00:31:48,399 --> 00:31:50,791 Tout d'abord, qui joue comme ça ? 671 00:31:50,792 --> 00:31:53,918 Deuxièmement, Je sais que Tom a un préjugé contre moi 672 00:31:53,919 --> 00:31:56,391 parce que je suis ami avec son ex. 673 00:31:56,392 --> 00:32:00,871 Sachant ce qu'il a fait à Ariana, je j'ai déjà une opinion sur lui. 674 00:32:00,872 --> 00:32:03,871 Donc si le navire brûle, il descend avec moi. 675 00:32:03,872 --> 00:32:08,151 ♪ 676 00:32:08,152 --> 00:32:10,399 [La cloche sonne] 677 00:32:13,627 --> 00:32:15,511 - Temps de mission. Êtes-vous excités à ce sujet ? 678 00:32:15,512 --> 00:32:17,551 Nerveux? - Je suis prêt. Allons-y, allons-y. 679 00:32:17,552 --> 00:32:20,591 - C'est pour ça que je suis ici. Je suis tellement content de la mission. 680 00:32:20,592 --> 00:32:24,271 Je suis un ancien Iron Man, Je fais de l'escalade, je fais de la plongée libre, 681 00:32:24,272 --> 00:32:26,471 Je pratique tous les sports. 682 00:32:26,472 --> 00:32:28,878 Je pense que les traîtres je voudrai me garder avec moi 683 00:32:28,879 --> 00:32:32,519 parce que je vais travailler plus difficile que chaque personne. 684 00:32:34,387 --> 00:32:35,911 - Vous soupçonnez quelqu'un ? 685 00:32:35,912 --> 00:32:37,871 - Qui soupçonnez-vous ? - Tu penses que j'en suis un ? 686 00:32:37,872 --> 00:32:39,431 - Non. - Ouais. Je ne le suis pas. 687 00:32:39,432 --> 00:32:40,711 - Je pense que personne dans cette voiture se trouve un traître. 688 00:32:40,712 --> 00:32:42,231 Pensez-vous que j'en suis un ? - Non. 689 00:32:42,232 --> 00:32:43,751 - Mais tu pourrais être un bon traître. 690 00:32:43,752 --> 00:32:45,751 - Je veux dire, je suis probablement ce serait bien pour ça, mais... 691 00:32:45,752 --> 00:32:50,391 ♪ 692 00:32:50,392 --> 00:32:52,871 - Oh, mec. On se met à l'eau. 693 00:32:52,872 --> 00:32:54,638 - Non. 694 00:32:54,639 --> 00:32:58,031 - Oh, regarde, il y a un bateau avec un dragon. 695 00:32:58,032 --> 00:32:59,511 - Non. 696 00:32:59,512 --> 00:33:02,231 - Un bateau-dragon. - Non. 697 00:33:02,232 --> 00:33:06,231 - Oh, mon Dieu. Regardez ça. 698 00:33:06,232 --> 00:33:08,631 - Je n'aime pas ça. - Regarde ça, hein ? 699 00:33:08,632 --> 00:33:10,711 - À quoi ai-je souscrit ? - Il est là. 700 00:33:10,712 --> 00:33:14,071 - Par ici, les joueurs. - Tu es magnifique. 701 00:33:14,072 --> 00:33:16,278 - Merci. - Le fabuleux Alan. 702 00:33:16,279 --> 00:33:18,511 - Merci beaucoup. Bienvenue, joueurs. 703 00:33:18,512 --> 00:33:22,598 C'est ta toute première chance pour ajouter de l'argent au pot. 704 00:33:22,599 --> 00:33:26,639 Régalez vos yeux de mon le plus magnifique navire viking. 705 00:33:28,547 --> 00:33:32,071 Tu dois ramer ce bateau à travers le lac. 706 00:33:32,072 --> 00:33:35,198 En route, vous découvrirez des pontons. 707 00:33:35,199 --> 00:33:38,151 Sur trois pontons sont des conteneurs de carburant. 708 00:33:38,152 --> 00:33:40,511 Vous devez récupérer tout le carburant 709 00:33:40,512 --> 00:33:44,951 et revenez ici pour définir enflammer cet immense anneau de feu. 710 00:33:44,952 --> 00:33:46,398 - Waouh ! - Waouh, Waouh ! 711 00:33:46,399 --> 00:33:48,511 - Sur les autres pontons sur le lac, 712 00:33:48,512 --> 00:33:53,991 tu trouveras des coffres d'or, 40 000 $ d'or, 713 00:33:53,992 --> 00:33:55,038 pour être précis. 714 00:33:55,039 --> 00:33:56,791 - [Bravo] - Euh-huh. 715 00:33:56,792 --> 00:33:58,638 Tout l'or que vous collectez le long du chemin et du lieu 716 00:33:58,639 --> 00:34:01,151 à l'intérieur de cet anneau de feu dans le délai 717 00:34:01,152 --> 00:34:03,791 sera ajouté à votre cagnotte. 718 00:34:03,792 --> 00:34:06,638 Tout joueur debout à l'intérieur de cet anneau de feu 719 00:34:06,639 --> 00:34:10,471 quand il sera allumé, il le fera également gagner un bouclier... 720 00:34:10,472 --> 00:34:12,311 - [ Halètements ] - ...et sois protégé 721 00:34:12,312 --> 00:34:17,038 du traître premier meurtre ce soir. 722 00:34:17,039 --> 00:34:20,158 Mais si tu ne parviens pas à mettre le feu à cette bague dans le délai imparti, 723 00:34:20,159 --> 00:34:21,991 tu ne mettras rien en banque 724 00:34:21,992 --> 00:34:24,839 et tout le monde le sera pour meurtre ce soir. 725 00:34:27,227 --> 00:34:29,551 Vous ne disposez que de 75 minutes. 726 00:34:29,552 --> 00:34:33,191 Votre temps va commencer quand tu entends mon klaxon. 727 00:34:33,192 --> 00:34:35,311 C'est parti. - Allons-y, allons-y, allons-y ! 728 00:34:35,312 --> 00:34:37,671 - Allons-y, les gars ! - Allez les gars, allez les gars. 729 00:34:37,672 --> 00:34:41,438 Nous devons pagayer sur notre barque vers les pontons 730 00:34:41,439 --> 00:34:45,671 et collecter du carburant et 40 000 $. 731 00:34:45,672 --> 00:34:47,671 Celui qui est de retour sur le ring de feu 732 00:34:47,672 --> 00:34:51,151 une fois que nous allumons, il obtient un bouclier et je veux un bouclier. 733 00:34:51,152 --> 00:34:53,911 J'ai besoin d'un bouclier. J'essaie d'avoir un bouclier. 734 00:34:53,912 --> 00:34:55,671 - Je dis juste, nous devrions avoir des hommes forts 735 00:34:55,672 --> 00:34:57,231 au milieu du bateau avec une femme. 736 00:34:57,232 --> 00:34:58,911 - Carolyn, tu peux venir avec moi. 737 00:34:58,912 --> 00:35:02,111 Britney, tu peux y aller avec Tony. - Joueurs, êtes-vous prêts à vous lancer ? 738 00:35:02,112 --> 00:35:03,911 - Pensez-vous que Wells devrait être le barreur ? 739 00:35:03,912 --> 00:35:05,631 - Oui, et puis quelqu'un... - Qui est le navigateur ? 740 00:35:05,632 --> 00:35:07,038 - ...d'une voix forte. - Je peux. 741 00:35:07,039 --> 00:35:09,551 Suis-je un leader ? Est-ce que je dirige quelque chose ? 742 00:35:09,552 --> 00:35:12,751 Non, mais tu sais, Je peux faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive. 743 00:35:12,752 --> 00:35:16,271 - Trois, deux, un, ramez ! [Le klaxon retentit] 744 00:35:16,272 --> 00:35:18,191 - On a ça, les gars. - Bien! 745 00:35:18,192 --> 00:35:20,151 - Rangée! 746 00:35:20,152 --> 00:35:22,111 Rangée! - [Cris] 747 00:35:22,112 --> 00:35:24,631 - Ramez ! - Oh, putain. Dans quelle direction allons-nous ? 748 00:35:24,632 --> 00:35:26,838 - Rangée! - Nous devons nous synchroniser. 749 00:35:26,839 --> 00:35:29,071 - Rangée! - Côté droit uniquement. 750 00:35:29,072 --> 00:35:30,831 - Par quel chemin... - Côté droit uniquement. 751 00:35:30,832 --> 00:35:32,511 - Par quel chemin ? - Rangée! 752 00:35:32,512 --> 00:35:34,311 - [Rires] - Oh, mon Dieu. 753 00:35:34,312 --> 00:35:36,751 C'est un spectacle de merde. 754 00:35:36,752 --> 00:35:39,271 - De ce côté. Je pense que ce côté seul doit le faire, comme... 755 00:35:39,272 --> 00:35:42,311 - Non. Côté droit. Droite. De ce côté-ci, ramez. 756 00:35:42,312 --> 00:35:45,431 - Je ne pense pas qu'il y ait deux rames 757 00:35:45,432 --> 00:35:47,751 jamais touché l'eau en même temps. 758 00:35:47,752 --> 00:35:50,271 - On fait tourner le bateau. 759 00:35:50,272 --> 00:35:52,751 - Tu veux ce côté-là. - Côté gauche ! 760 00:35:52,752 --> 00:35:55,111 - [Rires] 761 00:35:55,112 --> 00:35:57,911 - Il fallait que ça ressemble une pieuvre qui avait, 762 00:35:57,912 --> 00:35:59,831 genre, je viens d'être poignardé. 763 00:35:59,832 --> 00:36:01,111 C'était un désordre chaotique. 764 00:36:01,112 --> 00:36:02,511 - Côté gauche, côté gauche, côté gauche. 765 00:36:02,512 --> 00:36:04,871 - Arrêt côté gauche ! Arrêt côté gauche ! 766 00:36:04,872 --> 00:36:08,551 - Nous pourrions rester ici pendant un certain temps, Je sens. Annulez le dîner. 767 00:36:08,552 --> 00:36:12,271 - D'accord. Réinitialisons. Réinitialisons. Rames. 768 00:36:12,272 --> 00:36:14,671 - Quand ils disent soulèvement, tu dis ho. 769 00:36:14,672 --> 00:36:16,838 Cela vous fait garder le temps. 770 00:36:16,839 --> 00:36:19,871 Quand elle dit soulèvement, dis... - Nous disons ho. 771 00:36:19,872 --> 00:36:21,151 - Ho ! - Hélas ! 772 00:36:21,152 --> 00:36:23,798 - Ho ! - Merci! 773 00:36:23,799 --> 00:36:28,151 - Hélas ! - Ho ! 774 00:36:28,152 --> 00:36:29,991 - Et voilà. Allez. - Hélas ! 775 00:36:29,992 --> 00:36:31,511 - D'accord, bien. Nous y allons. 776 00:36:31,512 --> 00:36:34,751 - L'aviron n'est pas si difficile comme le disent les hommes. 777 00:36:34,752 --> 00:36:39,391 Ils pensent qu'il faut 50 livres de biceps sur chaque bras 778 00:36:39,392 --> 00:36:41,151 ramer ce bateau. 779 00:36:41,152 --> 00:36:42,991 J'ai suivi un cours de Pilates. 780 00:36:42,992 --> 00:36:45,271 C'est une question de technique, les gens. 781 00:36:45,272 --> 00:36:47,031 - Hélas ! - Ho ! 782 00:36:47,032 --> 00:36:48,751 - Tout le monde! - Ho ! 783 00:36:48,752 --> 00:36:50,511 - Et voilà. 784 00:36:50,512 --> 00:36:53,271 Oh, je ne peux pas les attendre pour arriver à ce premier ponton, 785 00:36:53,272 --> 00:36:55,271 quand ils le feront enfin, 786 00:36:55,272 --> 00:36:57,111 parce qu'il y a une petite surprise pour eux. 787 00:36:57,112 --> 00:37:01,111 Et qui n’aime pas les surprises ? Ils ne le feront pas. 788 00:37:01,112 --> 00:37:06,031 ♪ 789 00:37:06,032 --> 00:37:09,871 - Hélas ! - Ho ! 790 00:37:09,872 --> 00:37:11,951 - Oh mon Dieu, nous y sommes presque. 791 00:37:11,952 --> 00:37:13,631 - Nous y sommes, les gars. 792 00:37:13,632 --> 00:37:15,351 - Je vais sauter, d'accord, quand nous y arriverons. 793 00:37:15,352 --> 00:37:16,791 - Ho ! - Hélas ! 794 00:37:16,792 --> 00:37:18,398 - Tony, je vais rapproche-toi le plus possible, mon pote. 795 00:37:18,399 --> 00:37:21,111 Allez, on perd notre élan, continuez. 796 00:37:21,112 --> 00:37:24,191 - Fermer. Nous sommes proches. Continuez, continuez. 797 00:37:24,192 --> 00:37:27,038 - Ouais! Allons-y! 798 00:37:27,039 --> 00:37:29,639 - Hé, écoute ! Hé, écoute ça. 799 00:37:31,467 --> 00:37:33,191 Il dit : "Pour prendre le carburant, 800 00:37:33,192 --> 00:37:35,431 tu dois sacrifier deux joueurs 801 00:37:35,432 --> 00:37:37,831 qui doit rester enchaîné sur ce radeau 802 00:37:37,832 --> 00:37:40,431 et tu ne seras pas protégé du meurtre ce soir." 803 00:37:40,432 --> 00:37:41,591 - Ah ! 804 00:37:41,592 --> 00:37:43,151 - Je savais que c'était le cas des putains de conneries. 805 00:37:43,152 --> 00:37:45,631 - C'est quoi ce bordel ? - Quoi?! 806 00:37:45,632 --> 00:37:49,751 - Comment diable es-tu censé pour décider quels deux joueurs 807 00:37:49,752 --> 00:37:51,391 tu vas te sacrifier ? 808 00:37:51,392 --> 00:37:53,311 Je sais que je ne vais pas augmenter ma main 809 00:37:53,312 --> 00:37:55,111 et je dis que je vais me sacrifier moi-même, 810 00:37:55,112 --> 00:37:56,831 donc ce n'était même pas une option pour moi. 811 00:37:56,832 --> 00:38:01,558 Deux personnes doivent rester. Qui voulons-nous sacrifier ? 812 00:38:01,559 --> 00:38:04,991 - Je pense que je dois jouer, que j'ai besoin d'un bouclier. 813 00:38:04,992 --> 00:38:09,271 Donc, il n'y avait aucune chance que je sois je vais descendre de ce bateau. 814 00:38:09,272 --> 00:38:11,391 Les gens qui se précipitent hors du bateau, 815 00:38:11,392 --> 00:38:13,431 les gens qui ne veut pas de bouclier, 816 00:38:13,432 --> 00:38:15,831 ça va faire j'ai l'air suspect. 817 00:38:15,832 --> 00:38:18,391 je suis un fidèle, genre, je suis un fidèle. 818 00:38:18,392 --> 00:38:20,271 - Récupérez le carburant. Avons-nous des bénévoles ? 819 00:38:20,272 --> 00:38:21,438 - Non. - Deux personnes... 820 00:38:21,439 --> 00:38:23,831 - Deux personnes doivent rester. 821 00:38:23,832 --> 00:38:26,471 - Je ne me porte pas volontaire pour rester. 822 00:38:26,472 --> 00:38:28,519 - Qui veut rester ? 823 00:38:37,041 --> 00:38:39,391 - Il est écrit : "Prenez le carburant. Vous devez sacrifier deux joueurs 824 00:38:39,392 --> 00:38:41,791 qui doit rester enchaîné sur ce radeau 825 00:38:41,792 --> 00:38:44,311 et tu ne seras pas protégé du meurtre ce soir." 826 00:38:44,312 --> 00:38:46,831 - Ah ! - Deux personnes doivent rester. 827 00:38:46,832 --> 00:38:48,038 Qui voulons-nous sacrifier ? 828 00:38:48,039 --> 00:38:49,671 [ L'horloge tourne ] 829 00:38:49,672 --> 00:38:54,391 ♪ 830 00:38:54,392 --> 00:38:58,311 - J'y vais. Excusez-moi. Excusez-moi. 831 00:38:58,312 --> 00:39:01,038 C'est nul, mais je suis une personne altruiste. 832 00:39:01,039 --> 00:39:02,878 Je me suis sacrifié pour un meurtre. 833 00:39:02,879 --> 00:39:07,511 Donc, j'attends des gens présents bateau pour récupérer tout l'argent, 834 00:39:07,512 --> 00:39:11,511 pour obtenir tout le carburant, pour obtenir revenez et gagnez cette mission. 835 00:39:11,512 --> 00:39:12,551 - Encore une fille. 836 00:39:12,552 --> 00:39:15,231 - Très centré sur l'homme, mais d'accord. 837 00:39:15,232 --> 00:39:17,511 - D'accord, je viens avec toi, Robyn. 838 00:39:17,512 --> 00:39:19,871 Je viendrai avec toi. Qu'est-ce que ça veut dire? 839 00:39:19,872 --> 00:39:24,031 - Vous ne serez pas sauvé du meurtre si tu restes ici. 840 00:39:24,032 --> 00:39:25,791 - Le problème, c'est que je ne pense pas. 841 00:39:25,792 --> 00:39:29,038 Je me précipite dans les situations. C'est stupide. 842 00:39:29,039 --> 00:39:31,551 Maintenant je me suis sacrifié mourir. 843 00:39:31,552 --> 00:39:33,391 - Nous avons le carburant. Nous l'avons eu. Nous allons bien, nous allons bien. 844 00:39:33,392 --> 00:39:35,031 OK, nous avons le premier. Allons-y. Nous devons déménager. 845 00:39:35,032 --> 00:39:36,911 - D'accord, allons-y. Nous sommes proches du prochain. 846 00:39:36,912 --> 00:39:38,231 - Jure devant Dieu, si je meurs, je vais te battre. 847 00:39:38,232 --> 00:39:41,038 - [Rires] - Je le jure devant Dieu. 848 00:39:41,039 --> 00:39:42,878 Genre, pourquoi ferais-je ça ? 849 00:39:42,879 --> 00:39:44,551 J'aurais pu rester assis là et ramer, ramer. [Soupirs] 850 00:39:44,552 --> 00:39:50,638 ♪ 851 00:39:50,639 --> 00:39:53,951 - Hélas ! - Ho ! 852 00:39:53,952 --> 00:39:55,391 - Continuez comme ça, les gars. 853 00:39:55,392 --> 00:39:57,191 - Oh, mes avant-bras. - Faites une petite pause. 854 00:39:57,192 --> 00:39:58,791 Tom, fais une petite pause. 855 00:39:58,792 --> 00:40:00,398 - Oh mon Dieu, mes avant-bras vont tellement mal. 856 00:40:00,399 --> 00:40:02,871 Cette mission est absolument épuisant. 857 00:40:02,872 --> 00:40:05,031 - Hélas ! - Oh mon Dieu. 858 00:40:05,032 --> 00:40:06,911 Je bave, j'ai une respiration sifflante. 859 00:40:06,912 --> 00:40:08,951 Mes avant-bras lâchent pendant que je rame. 860 00:40:08,952 --> 00:40:10,271 [Soupirs] 861 00:40:10,272 --> 00:40:13,198 - Hélas ! - Ho ! 862 00:40:13,199 --> 00:40:14,551 - Ils arrivent au deuxième ponton, 863 00:40:14,552 --> 00:40:17,038 qui contient 20 000 $ valeur d'or. 864 00:40:17,039 --> 00:40:19,191 Mais prendront-ils cet or 865 00:40:19,192 --> 00:40:22,871 et choisis de sacrifier deux joueurs supplémentaires ? 866 00:40:22,872 --> 00:40:23,918 Je sens qu’ils le feront. 867 00:40:23,919 --> 00:40:25,551 - Hélas ! - Ho ! 868 00:40:25,552 --> 00:40:27,711 - Tu l'as, bébé ! - J'ai compris! 869 00:40:27,712 --> 00:40:29,151 - Et voilà ! 870 00:40:29,152 --> 00:40:31,638 - Joueurs, vous avez Il reste 55 minutes. 871 00:40:31,639 --> 00:40:34,471 - 20 minutes se sont écoulées, 20 minutes se sont écoulées. 872 00:40:34,472 --> 00:40:36,591 - Cela semble durer une heure. - Je sais. 873 00:40:36,592 --> 00:40:37,984 - Lis-le, Tony. 874 00:40:37,985 --> 00:40:40,998 - "Pour prendre l'or, vous devez sacrifier deux joueurs. 875 00:40:40,999 --> 00:40:42,751 - Encore deux. 876 00:40:42,752 --> 00:40:44,391 Est-ce qu'on va avoir sacrifier 10 joueurs, 877 00:40:44,392 --> 00:40:46,111 mais deux pour chacun ? 878 00:40:46,112 --> 00:40:48,711 - Probablement, probablement. - J'y vais. 879 00:40:48,712 --> 00:40:50,551 - Dolorès ira. - J'y vais. 880 00:40:50,552 --> 00:40:51,918 - D'accord, d'accord. 881 00:40:51,919 --> 00:40:53,438 Dorinda.... - Et Dolorès. 882 00:40:53,439 --> 00:40:55,638 - ...et Dolorès. Merci. - Merci. 883 00:40:55,639 --> 00:40:57,678 En ce moment, 884 00:40:57,679 --> 00:40:59,191 mon plan est de m'assurer personne ne pense que je suis le traître. 885 00:40:59,192 --> 00:41:00,311 Et c'est tout ce qui compte. 886 00:41:00,312 --> 00:41:01,871 Mais en même temps, 887 00:41:01,872 --> 00:41:03,678 j'essaie de découvrir qui fait partie de l'équipe de tueurs. 888 00:41:03,679 --> 00:41:05,751 - Dorinda, ça va ? - Je vais bien. 889 00:41:05,752 --> 00:41:07,311 J'ai ma copine, Dolores. 890 00:41:07,312 --> 00:41:09,991 - Et la façon dont Dolores a sauté descendre de ce bateau avec facilité 891 00:41:09,992 --> 00:41:11,678 et pas de problème, genre "D'accord", 892 00:41:11,679 --> 00:41:14,831 genre, tu n'étais pas inquiet et c'était tellement évident. 893 00:41:14,832 --> 00:41:17,871 Alors peut-être que Dolores est une traîtresse. 894 00:41:17,872 --> 00:41:20,591 - Ce sont les vraies femmes au foyer du quai. 895 00:41:20,592 --> 00:41:23,198 Si tu descends du bateau, tu n'as pas peur. 896 00:41:23,199 --> 00:41:25,391 Et si tu n'as pas peur, 897 00:41:25,392 --> 00:41:27,791 c'est parce qu'il n'y a pas possibilité de meurtre ce soir, 898 00:41:27,792 --> 00:41:29,438 ce qui veut dire que maintenant je suis comme, 899 00:41:29,439 --> 00:41:31,751 une sorte de concentration sur sur les femmes au foyer. 900 00:41:31,752 --> 00:41:33,431 - Pouvez-vous imaginer, 901 00:41:33,432 --> 00:41:35,431 de tout nous avons traversé 902 00:41:35,432 --> 00:41:38,231 à New York et au New Jersey, et on finit dans un loch en Ecosse ? 903 00:41:38,232 --> 00:41:40,751 Écoute... ce n'est pas si mal. - Ça pourrait être pire. 904 00:41:40,752 --> 00:41:42,711 - Oh. Quoi? Ils ont sacrifié deux autres personnes. 905 00:41:42,712 --> 00:41:45,871 Ouais, c'est Dorinda. - Femmes au foyer ! 906 00:41:45,872 --> 00:41:47,391 - Quatre femmes au foyer. Voilà. 907 00:41:47,392 --> 00:41:50,471 - Les fidèles. - Ce sont tous des fidèles. 908 00:41:50,472 --> 00:41:52,871 - Oh, attends, maintenant ils penseront que nous sommes des traîtres 909 00:41:52,872 --> 00:41:54,719 parce que nous ne l'avons pas fait soucie d'y renoncer. 910 00:41:57,147 --> 00:41:58,071 Maintenant, nous sommes des cibles. 911 00:41:58,072 --> 00:41:59,671 [ Halètements ] 912 00:41:59,672 --> 00:42:03,038 - Non, parce qu'ils... - Nous sommes des cibles. 913 00:42:03,039 --> 00:42:05,831 - Tu vois, la générosité ne marche jamais. 914 00:42:05,832 --> 00:42:09,671 ♪ 915 00:42:09,672 --> 00:42:10,831 - Waouh ! 916 00:42:10,832 --> 00:42:12,318 - Du vent fort, du vent fort, les gars. 917 00:42:12,319 --> 00:42:13,911 - Continuez comme ça, continuez comme ça. 918 00:42:13,912 --> 00:42:15,151 - Continuez comme ça. - Continue. 919 00:42:15,152 --> 00:42:17,591 - Waouh ! 920 00:42:17,592 --> 00:42:19,991 - "Pour prendre le carburant, vous devez sacrifier deux joueurs. 921 00:42:19,992 --> 00:42:21,511 - Même chose. 922 00:42:21,512 --> 00:42:23,111 - D'accord, alors nous devons débarrassez-vous de deux autres. 923 00:42:23,112 --> 00:42:24,671 - Ouais. 924 00:42:24,672 --> 00:42:27,471 - Nous allons en avoir besoin des gars forts sur le chemin du retour. 925 00:42:27,472 --> 00:42:29,678 - Alors ça va être tout le putains de filles et tous les gars. 926 00:42:29,679 --> 00:42:32,071 C'est fou. Nous ne pouvons pas faire ça. - C'est ce qui se passe en ce moment. 927 00:42:32,072 --> 00:42:33,671 Il y a quatre filles. 928 00:42:33,672 --> 00:42:35,431 - Alors, certains gars ont descendre de ce putain de bateau. 929 00:42:35,432 --> 00:42:38,551 - Qui a inventé ça ? Un mec ? Laissez-moi deviner. 930 00:42:38,552 --> 00:42:40,071 - Nous ne pouvons pas garder quitter les femmes 931 00:42:40,072 --> 00:42:41,591 sur ces putains de radeaux, les gars. Allez. 932 00:42:41,592 --> 00:42:42,751 - Merci. - Ouais, ouais. 933 00:42:42,752 --> 00:42:44,111 - Quand je dis : "Les gars, 934 00:42:44,112 --> 00:42:45,591 certains gars doivent descendez du bateau," 935 00:42:45,592 --> 00:42:47,391 c'était réel. C’était vraiment très sérieux. 936 00:42:47,392 --> 00:42:49,511 - Tu restes ? - Je vais rester. 937 00:42:49,512 --> 00:42:50,758 Mais, finalement, Je n'avais pas peur de descendre 938 00:42:50,759 --> 00:42:52,511 parce que je suis un traître. 939 00:42:52,512 --> 00:42:54,191 Alors je me suis dit : "Eh bien, je ne suis pas je vais mourir ce soir." [Rires] 940 00:42:54,192 --> 00:42:56,518 - Il a raison. - Il a raison, 941 00:42:56,519 --> 00:42:58,471 mais si aucun de nous ne finit, nous ne recevons pas d'argent. 942 00:42:58,472 --> 00:43:00,311 - Je veux dire, regarde Nikki. 943 00:43:00,312 --> 00:43:02,071 Elle est plus forte que moi. - Qui est prêt... 944 00:43:02,072 --> 00:43:03,198 Qui est prêt à rester ? 945 00:43:03,199 --> 00:43:04,751 [ L'horloge tourne ] 946 00:43:04,752 --> 00:43:10,151 ♪ 947 00:43:10,152 --> 00:43:12,311 - Je vais le faire. - Non! 948 00:43:12,312 --> 00:43:15,351 Un gars monte sur le radeau ! Allez, les gars. Jésus! 949 00:43:15,352 --> 00:43:17,111 - Je vais le faire ! Je vais juste le faire. 950 00:43:17,112 --> 00:43:18,871 Je vais le faire, putain. Vous devez y aller. 951 00:43:18,872 --> 00:43:24,671 Allez-y. Je vais juste le faire. - Oh, c'est tellement ennuyeux. 952 00:43:24,672 --> 00:43:27,031 - C'est bon. De toute façon, je suis juste assis là. 953 00:43:27,032 --> 00:43:30,158 C'est bon, c'est bon. Laissez-moi descendre pour vous les gars. 954 00:43:30,159 --> 00:43:31,551 Waouh ! 955 00:43:31,552 --> 00:43:34,438 Allez-y, allez-y ! Vous devez y aller. 956 00:43:34,439 --> 00:43:36,431 C'est bon, c'est bon. 957 00:43:36,432 --> 00:43:39,511 Parce que je suis un fidèle, mais j'ai un cœur. 958 00:43:39,512 --> 00:43:41,198 [Rires] 959 00:43:41,199 --> 00:43:43,351 - Je vous aime les gars. 960 00:43:43,352 --> 00:43:44,911 Merde. Je me sens mal. 961 00:43:44,912 --> 00:43:47,031 - Ce serait vraiment génial si seulement celui qui était un traître 962 00:43:47,032 --> 00:43:48,471 monterait sur le radeau. 963 00:43:48,472 --> 00:43:49,991 Et puis, tu sais, ce serait vraiment sympa. 964 00:43:49,992 --> 00:43:52,471 - Au revoir. C'était fou. - Je ferais mieux de ne pas mourir ce soir, 965 00:43:52,472 --> 00:43:54,671 c'est tout ce que je dis. 966 00:43:54,672 --> 00:43:56,071 - J'ai l'impression maintenant parce que j'étais une putain de garce bruyante, 967 00:43:56,072 --> 00:43:57,631 ils vont être en colère contre moi 968 00:43:57,632 --> 00:43:59,671 et je vais me faire tuer, putain ou quelque chose comme ça. 969 00:43:59,672 --> 00:44:01,391 - Hélas ! - Ho ! 970 00:44:01,392 --> 00:44:03,918 - Avez-vous une idée qui est un traître ? 971 00:44:03,919 --> 00:44:07,671 - J'ai des soupçons, mais je n'ai pas vraiment d'idée. 972 00:44:07,672 --> 00:44:09,991 - Je suis juste... Je ne suis qu'un détecteur de mensonge humain. 973 00:44:09,992 --> 00:44:14,311 C'est pourquoi j'aime être les fidèles parce que je peux... 974 00:44:14,312 --> 00:44:16,551 Je peux lire les gens. 975 00:44:16,552 --> 00:44:20,791 - Bob la Drag Queen et Danielle tous deux prétendant être nobles, 976 00:44:20,792 --> 00:44:22,951 tous deux sachant qu'ils je tuerai ce soir, 977 00:44:22,952 --> 00:44:26,638 mais je ne sais pas non plus qu'ils le feront tuer ensemble. 978 00:44:26,639 --> 00:44:29,871 Comme c'est juteux. 979 00:44:29,872 --> 00:44:31,511 - Hélas ! - Ho ! 980 00:44:31,512 --> 00:44:33,031 - Oh, bon sang. - Nous y sommes. 981 00:44:33,032 --> 00:44:34,591 - Bien. Nous allons bien, nous sommes bien, nous allons bien. 982 00:44:34,592 --> 00:44:36,391 - Vas-y, Tony. - [Grognements] 983 00:44:36,392 --> 00:44:38,871 - "Pour prendre le carburant, vous devez sacrifier deux joueurs. 984 00:44:38,872 --> 00:44:40,679 - Deux personnes doivent rester. - Deux séjours ici. 985 00:44:44,147 --> 00:44:45,391 - Les gars, c'était uniquement des femmes. 986 00:44:45,392 --> 00:44:47,438 - Je sais. J'y vais, j'y vais. 987 00:44:47,439 --> 00:44:52,871 je ne vais pas simplement avoir c'est un club d'hommes 988 00:44:52,872 --> 00:44:54,831 au Cercle de Feu à la fin de cela. 989 00:44:54,832 --> 00:44:56,951 Et si c'est le cas, c'est un club d'hommes 990 00:44:56,952 --> 00:44:58,878 que je ne veux pas être une partie de. 991 00:44:58,879 --> 00:45:00,191 - Je suis prêt à rester aussi. 992 00:45:00,192 --> 00:45:01,551 - Bien. Sam... Sam fait du bénévolat. 993 00:45:01,552 --> 00:45:03,678 - Bon sang ouais, J'ai dû me sacrifier 994 00:45:03,679 --> 00:45:06,871 et je devais montrer que je suis un bon coéquipier... 995 00:45:06,872 --> 00:45:08,631 - Merci, Sam. - Merci, Sam. 996 00:45:08,632 --> 00:45:12,031 - ...et que je suis quelqu'un à qui tout le monde pouvait faire confiance. 997 00:45:12,032 --> 00:45:14,471 Rappelez-vous ceci, vous tous. 998 00:45:14,472 --> 00:45:17,278 - Joueurs, vous en avez plein il est temps d'atteindre l'objectif final. 999 00:45:17,279 --> 00:45:19,991 Il vous reste 40 minutes sur l'horloge. 1000 00:45:19,992 --> 00:45:21,678 - 35 minutes se sont écoulées. 1001 00:45:21,679 --> 00:45:23,151 Donc, nous ne sommes même pas à mi-chemin. 1002 00:45:23,152 --> 00:45:25,191 - Allons-y. - Nous en avons un de plus. 1003 00:45:25,192 --> 00:45:28,391 - Je sais, mais si nous devons sacrifier deux personnes supplémentaires... 1004 00:45:28,392 --> 00:45:30,071 - Je sais. - Est-ce que ça vaut le coup ? 1005 00:45:30,072 --> 00:45:31,751 - Ouais, c'est ce que je dis. 1006 00:45:31,752 --> 00:45:33,551 - Parce que c'est un total de 40 000 $. Combien avons-nous sur le bateau ? 1007 00:45:33,552 --> 00:45:35,311 - 20 000 $. - Alors, c'est 20 000 $ de plus ? 1008 00:45:35,312 --> 00:45:37,031 Nous pouvons y aller. Nous pouvons encore en obtenir davantage. 1009 00:45:37,032 --> 00:45:38,391 - Nous pourrions l'obtenir. 1010 00:45:38,392 --> 00:45:39,871 - Mais nous allons je dois laisser deux personnes. 1011 00:45:39,872 --> 00:45:41,431 Je ne fais pas de bénévolat. 1012 00:45:41,432 --> 00:45:43,031 je préfère avoir un bouclier que d'aller chercher plus d'argent. 1013 00:45:43,032 --> 00:45:44,751 - Je ne le suis pas. Je ne suis pas... Ouais. 1014 00:45:44,752 --> 00:45:46,231 - Levez la main si tu veux y retourner maintenant. 1015 00:45:46,232 --> 00:45:48,391 - Une meilleure question est, lève la main 1016 00:45:48,392 --> 00:45:50,991 si tu te porte volontaire pour rester de l'autre côté. 1017 00:45:50,992 --> 00:45:52,639 Si nous avons deux volontaires, nous allons chercher l'argent. 1018 00:45:56,707 --> 00:45:58,191 Bien. Alors, nous sortons. - Rentrons, revenons. 1019 00:45:58,192 --> 00:46:01,438 Revenons en arrière. - Ouais. Revenons en arrière. 1020 00:46:01,439 --> 00:46:03,438 - Revenons en arrière. Nous y retournerons. Aller. 1021 00:46:03,439 --> 00:46:05,271 L'obtenir. - Bon sang, vous êtes des héros. 1022 00:46:05,272 --> 00:46:07,431 Merci les gars. - C'est tellement ennuyeux. 1023 00:46:07,432 --> 00:46:09,678 Les hommes étaient juste, genre, vraiment pour eux-mêmes 1024 00:46:09,679 --> 00:46:12,431 et je ne veux pas prendre de risques leur sécurité ce soir. 1025 00:46:12,432 --> 00:46:13,838 - L'autre était proche, mec, 1026 00:46:13,839 --> 00:46:16,038 mais je ne fais pas de bénévolat rester. Pas question, mec. 1027 00:46:16,039 --> 00:46:17,631 - Tony crie de l'arrière 1028 00:46:17,632 --> 00:46:19,431 mais je ne voulais pas faire du bénévolat pour descendre du bateau. 1029 00:46:19,432 --> 00:46:22,631 J'ai l'impression que nous ne pouvons pas laisser ces hommes entrent et essaient 1030 00:46:22,632 --> 00:46:24,191 et nous briser. 1031 00:46:24,192 --> 00:46:25,879 Et par hommes, je veux dire Tony. 1032 00:46:29,907 --> 00:46:33,671 - Hélas ! - Ho ! 1033 00:46:33,672 --> 00:46:35,871 - Hélas ! - Qui est resté ? Qui est resté ? 1034 00:46:35,872 --> 00:46:37,311 - Qui est resté ? - Sam. 1035 00:46:37,312 --> 00:46:39,351 Sam et Bob je suis resté sur le dernier. 1036 00:46:39,352 --> 00:46:41,711 - D'accord, enfin. Deux gars. Enfin. 1037 00:46:41,712 --> 00:46:44,631 - Hélas ! - Ho ! 1038 00:46:44,632 --> 00:46:48,991 - Allez les gars, faisons ça ! - Ouais ! 1039 00:46:48,992 --> 00:46:50,591 - Nous n'avons pas eu le dernier. 1040 00:46:50,592 --> 00:46:52,038 - Oh merde. - Nous n'avons pas eu le dernier. 1041 00:46:52,039 --> 00:46:54,751 - Nous avons laissé un coffre. 1042 00:46:54,752 --> 00:46:57,151 - Ils n'ont pas eu le dernier, Je me demande pourquoi. 1043 00:46:57,152 --> 00:46:58,591 Avec les risques que nous avons pris, 1044 00:46:58,592 --> 00:47:02,551 nous savions qu'au moins 10 personnes 1045 00:47:02,552 --> 00:47:05,198 avait le potentiel d'être assassiné. 1046 00:47:05,199 --> 00:47:06,638 Voici le vent. 1047 00:47:06,639 --> 00:47:08,351 Maintenant, il n'est que huit heures, 1048 00:47:08,352 --> 00:47:10,591 donc tes chances diminuent considérablement et en plus, 1049 00:47:10,592 --> 00:47:12,511 nous avons froid, nous sommes fatigués et nous avons faim. 1050 00:47:12,512 --> 00:47:16,031 Ajoutez tout cela ensemble et voyez ce que vous obtenez. 1051 00:47:16,032 --> 00:47:17,391 Ce n'est pas un visage souriant. 1052 00:47:17,392 --> 00:47:18,991 - C'est un tas de conneries. 1053 00:47:18,992 --> 00:47:20,631 - Ok, c'est parti, les gars. 1054 00:47:20,632 --> 00:47:22,391 - Ça va être un atterrissage difficile, les gars. 1055 00:47:22,392 --> 00:47:24,511 Surveillez vos bâtons. Attention à vos bâtons ! 1056 00:47:24,512 --> 00:47:27,031 - Dépêchez-vous, les joueurs ! - Très bien, les gars, descendez. 1057 00:47:27,032 --> 00:47:29,471 Prenez tout. - Tu as fait un travail génial. 1058 00:47:29,472 --> 00:47:31,151 - Bon travail, vous tous. - Waouh ! 1059 00:47:31,152 --> 00:47:33,198 - Rapidement! - Dépêche-toi. 1060 00:47:33,199 --> 00:47:36,271 Entrez dans ce cercle avant qu'ils allument cette merde. 1061 00:47:36,272 --> 00:47:38,031 Faites... Attention, les gars. Faites de la place, faites de la place ! 1062 00:47:38,032 --> 00:47:39,551 Tout le monde dans le bouclier ! Obtenez le bouclier ! 1063 00:47:39,552 --> 00:47:41,158 - On y va. - Ouais, nous sommes dans le bouclier. 1064 00:47:41,159 --> 00:47:43,038 Tout le monde est dans le bouclier. - Excellent travail, vous tous. 1065 00:47:43,039 --> 00:47:44,479 - Woo-hoo ! 1066 00:47:47,114 --> 00:47:49,079 [Acclamations] 1067 00:47:51,907 --> 00:47:53,558 - Félicitations, joueurs. 1068 00:47:53,559 --> 00:47:56,991 Tu l'as fait et tu es en sécurité du meurtre ce soir. 1069 00:47:56,992 --> 00:48:01,271 - Hélas ! - Ho ! 1070 00:48:01,272 --> 00:48:02,471 - Oh, attends, je vois du feu. 1071 00:48:02,472 --> 00:48:04,311 - Vraiment? - Je pense. 1072 00:48:04,312 --> 00:48:06,351 [Acclamations] 1073 00:48:06,352 --> 00:48:10,479 - Ouais ! Je l'ai fait! Ouais! Woo-hoo ! 1074 00:48:12,754 --> 00:48:14,351 - Ouah. Ça doit être sympa. 1075 00:48:14,352 --> 00:48:17,351 Ça doit être sympa. 1076 00:48:17,352 --> 00:48:20,158 - Mes guerriers vikings, félicitations. 1077 00:48:20,159 --> 00:48:22,671 - [Acclamations] 1078 00:48:22,672 --> 00:48:28,031 - Tu as roulé avec acharnement et en est ressorti plus riche de 20 000 $. 1079 00:48:28,032 --> 00:48:30,511 Mais tu as aussi gagné quelque chose de bien plus précieux. 1080 00:48:30,512 --> 00:48:33,198 Vous serez protégé du meurtre ce soir. 1081 00:48:33,199 --> 00:48:34,311 - C'est incroyable. 1082 00:48:34,312 --> 00:48:36,231 [Applaudissements] 1083 00:48:36,232 --> 00:48:40,071 - Cependant, c'est génial la victoire a un prix. 1084 00:48:40,072 --> 00:48:42,351 Ce soir, sans bouclier, 1085 00:48:42,352 --> 00:48:45,599 un de ces joueurs absent sur ces pontons seront morts. 1086 00:48:48,714 --> 00:48:50,751 Et en n'y allant pas le dernier ponton, 1087 00:48:50,752 --> 00:48:53,271 leurs chances face à ce sombre sort 1088 00:48:53,272 --> 00:48:55,359 a considérablement augmenté. 1089 00:48:57,347 --> 00:49:02,031 Vous auriez pu facilement sécuriser ces 20 000 $ supplémentaires. 1090 00:49:02,032 --> 00:49:05,871 Personne d’autre ici ne se sentait noble ? 1091 00:49:05,872 --> 00:49:07,878 C'est parti. 1092 00:49:07,879 --> 00:49:09,871 Je vais demander à Fergus de pêcher les autres hors du loch. 1093 00:49:09,872 --> 00:49:11,911 - J'ai l'impression que je viens j'ai été grondé par ma mère. 1094 00:49:11,912 --> 00:49:14,031 - Ouais. - Ouais. Littéralement. 1095 00:49:14,032 --> 00:49:16,311 - J'en espionne femmes au foyer très humides. 1096 00:49:16,312 --> 00:49:19,591 - [ Halètements ] Les connards s'en vont. 1097 00:49:19,592 --> 00:49:22,231 - Ils nous ont laissés comme ça ? Comme ça? 1098 00:49:22,232 --> 00:49:24,271 - J'espère que vous êtes tous heureux, 1099 00:49:24,272 --> 00:49:26,351 parce que c'est vraiment ce que je voulais pour tout le monde. 1100 00:49:26,352 --> 00:49:28,158 - Ayez un grog chaud sur nous. 1101 00:49:28,159 --> 00:49:29,671 - Je pense que les gens que nous avons échoué 1102 00:49:29,672 --> 00:49:31,198 je vais être vraiment en colère chez nous. 1103 00:49:31,199 --> 00:49:32,311 - Je n'arrive pas à croire ça. - C'est fou. 1104 00:49:32,312 --> 00:49:33,831 - Je suis tellement énervé en ce moment. 1105 00:49:33,832 --> 00:49:35,678 - Quelques-uns d'entre eux j'ai sauté du bateau. 1106 00:49:35,679 --> 00:49:37,111 D'accord? N'oublions pas. - Ils sont sortis. 1107 00:49:37,112 --> 00:49:39,391 - J'ai fini. J'ai fini. - Bonjour. 1108 00:49:39,392 --> 00:49:41,199 Je veux rentrer à la maison ! 1109 00:49:51,387 --> 00:49:54,119 - Oh. C'est bien. - C'est bien. 1110 00:49:57,554 --> 00:49:59,511 - Hé, tu as faim ? - Yo, j'ai écrasé ça. 1111 00:49:59,512 --> 00:50:00,911 - C'était bien. C'était vraiment bien. 1112 00:50:00,912 --> 00:50:02,631 - Tu peux revenir en arrière pendant quelques secondes, tu sais. 1113 00:50:02,632 --> 00:50:03,991 [Rires] 1114 00:50:03,992 --> 00:50:06,551 - Alors, ils se sont sacrifiés pour que nous gagnions de l'argent. 1115 00:50:06,552 --> 00:50:08,311 Mais ils ne le sont même pas Je suis encore revenu pour dîner. 1116 00:50:08,312 --> 00:50:14,111 ♪ 1117 00:50:14,112 --> 00:50:16,478 - C'est tout à fait possible qu'il y a des traîtres 1118 00:50:16,479 --> 00:50:19,751 qui étaient sur ces plateformes. 1119 00:50:19,752 --> 00:50:21,991 - Si j'étais un traître, je le ferais je suis resté putain 1120 00:50:21,992 --> 00:50:24,478 jusqu'à la fin juste pour suivre le... continuez le... 1121 00:50:24,479 --> 00:50:25,791 - La façade que tu n'es pas un traître ? 1122 00:50:25,792 --> 00:50:27,311 - Oui. 1123 00:50:27,312 --> 00:50:29,911 - Alors, nous avons sacrifié pour qu'ils puissent décharger le bateau 1124 00:50:29,912 --> 00:50:31,751 et accélère et fais-le 1125 00:50:31,752 --> 00:50:33,271 et ils n'ont même pas pris la peine pour arriver au cinquième. 1126 00:50:33,272 --> 00:50:35,111 - Oui. 1127 00:50:35,112 --> 00:50:36,711 Je suis juste énervé. 1128 00:50:36,712 --> 00:50:38,591 [Rires] 1129 00:50:38,592 --> 00:50:40,951 je me sens un peu femme au foyer en ce moment. 1130 00:50:40,952 --> 00:50:42,871 Je vais te dire quelque chose. 1131 00:50:42,872 --> 00:50:45,678 Si je ne suis pas assassiné ce soir, par la grâce de Dieu, 1132 00:50:45,679 --> 00:50:48,238 je vais me souvenir chacun de ces visages 1133 00:50:48,239 --> 00:50:49,678 sur ce bateau ce soir. 1134 00:50:49,679 --> 00:50:54,751 ♪ 1135 00:50:54,752 --> 00:50:56,711 - Je pense qu'il y a un traître sur un radeau 1136 00:50:56,712 --> 00:51:00,391 et je pense qu'il y a un traître parmi eux. 1137 00:51:00,392 --> 00:51:02,431 Parce que je suis comme, 1138 00:51:02,432 --> 00:51:04,311 si les gens ne voulaient pas y aller et j'étais un traître, 1139 00:51:04,312 --> 00:51:06,871 J'irais pour faire croire comme si j'étais un bon gars. 1140 00:51:06,872 --> 00:51:08,478 - Totalement. - Tu sais? 1141 00:51:08,479 --> 00:51:10,191 Je ne pense pas que Bob le soit. 1142 00:51:10,192 --> 00:51:12,191 Je pense que Bob l'était, comme, forcé aux larmes. 1143 00:51:12,192 --> 00:51:15,311 - Bob la drag queen. - Ouais, ouais. 1144 00:51:15,312 --> 00:51:16,631 - J'aime ça, genre, il a parlé pour nous. 1145 00:51:16,632 --> 00:51:19,271 - Moi aussi. - C'est une si bonne personne. 1146 00:51:19,272 --> 00:51:21,678 - Putain d'Ecosse, mec. - Je sais. 1147 00:51:21,679 --> 00:51:25,479 - Que le drame commence. Que le drame commence. 1148 00:51:27,947 --> 00:51:29,551 - Je vais chercher à manger, 1149 00:51:29,552 --> 00:51:31,198 et puis je vais putain, dis un mot. 1150 00:51:31,199 --> 00:51:32,718 - Ouah. Ils mangeaient beaucoup de nourriture. 1151 00:51:32,719 --> 00:51:34,391 Ils ne nous ont même pas quittés assez de nourriture. 1152 00:51:34,392 --> 00:51:36,351 Ils ne meurent pas, et ils ont mangé toute la nourriture 1153 00:51:36,352 --> 00:51:37,758 sans même y penser à propos de laisser quelque chose. 1154 00:51:37,759 --> 00:51:39,191 - Peu importe, putain c'était, c'est parti. 1155 00:51:39,192 --> 00:51:40,871 C'est fou. 1156 00:51:40,872 --> 00:51:42,478 - Je suis en colère. 1157 00:51:42,479 --> 00:51:45,198 Je suis en colère parce que je le suis maintenant accusé de meurtre. 1158 00:51:45,199 --> 00:51:47,911 Nous venons de sacrifier nos vies pour les étrangers 1159 00:51:47,912 --> 00:51:49,911 et ils n'ont même pas attendu pour que nous mangions. 1160 00:51:49,912 --> 00:51:51,511 En fait, je suis énervé par ça. 1161 00:51:51,512 --> 00:51:53,511 - Allez. Allons trouver ces connards. 1162 00:51:53,512 --> 00:51:55,191 - Je me sens mal combien de temps ils flottaient là-bas. 1163 00:51:55,192 --> 00:51:57,111 - Moi aussi. 1164 00:51:57,112 --> 00:51:59,791 - [ Halètements ] Oh, mon Dieu ! - Ils sont là ? 1165 00:51:59,792 --> 00:52:03,511 - Ouais. - Oh mon Dieu! 1166 00:52:03,512 --> 00:52:04,591 - Les gars. 1167 00:52:04,592 --> 00:52:06,238 - Entrez, entrez, entrez. 1168 00:52:06,239 --> 00:52:07,431 - Oh mon Dieu, Bob ! - Bob. 1169 00:52:07,432 --> 00:52:09,271 - C'était horrible. - Bob. 1170 00:52:09,272 --> 00:52:10,551 - Entrez, entrez, viens t'asseoir. 1171 00:52:10,552 --> 00:52:12,031 - Je peux te faire un câlin ? 1172 00:52:12,032 --> 00:52:13,511 - Sont-ils vraiment là ? 1173 00:52:13,512 --> 00:52:14,791 - Bob... je viens de voir Bob courir dans la cuisine. 1174 00:52:14,792 --> 00:52:16,231 - Et j'ai entendu vous n'y êtes pas retournés. 1175 00:52:16,232 --> 00:52:17,438 Combien de temps vous restait-il ? 1176 00:52:17,439 --> 00:52:19,111 - Nous avions 20 minutes. 1177 00:52:19,112 --> 00:52:20,478 - Non, mais... mais écoute. 1178 00:52:20,479 --> 00:52:21,911 - Non, mais Bob, ce n'est pas comme ça. 1179 00:52:21,912 --> 00:52:23,631 - Nous ne voulions personne être forcé de partir. 1180 00:52:23,632 --> 00:52:25,311 Tout le monde se sentait mal descendre à la fin. 1181 00:52:25,312 --> 00:52:26,718 - Je veux avoir les autres. Ils ont besoin d’entendre ça. 1182 00:52:26,719 --> 00:52:28,471 Les gars! - Oh-oh. 1183 00:52:28,472 --> 00:52:30,671 - Hé, ils sont là. - Je m'en fiche. 1184 00:52:30,672 --> 00:52:32,231 Baise-les. 1185 00:52:32,232 --> 00:52:33,591 - Ils me le disent que se passe-t-il. 1186 00:52:33,592 --> 00:52:34,951 - Parce que je suis, genre, tellement en colère en ce moment. 1187 00:52:34,952 --> 00:52:36,078 [Rires] - Je sais, n'est-ce pas ? 1188 00:52:36,079 --> 00:52:38,071 - Sam, ça va ? - Ouais. Tout va bien. 1189 00:52:38,072 --> 00:52:40,071 - C'était mauvais. 1190 00:52:40,072 --> 00:52:42,078 - Je me sens si mal. 1191 00:52:42,079 --> 00:52:45,111 - Êtes-vous d'accord? - Non, je ne vais pas bien. 1192 00:52:45,112 --> 00:52:46,551 Nous avons encore froid. 1193 00:52:46,552 --> 00:52:47,871 Et regardez à quoi nous ressemblons. Et regardez à quoi ils ressemblent. 1194 00:52:47,872 --> 00:52:49,831 - Quoi? - Viens ici. Viens par ici. 1195 00:52:49,832 --> 00:52:51,831 - Ah Danielle ! - Je vais y aller. 1196 00:52:51,832 --> 00:52:53,631 -Danielle ! 1197 00:52:53,632 --> 00:52:55,719 - Je vais bien. Laissez-moi avoir mon moment. 1198 00:52:58,387 --> 00:53:00,711 La tension est forte, vous tous. 1199 00:53:00,712 --> 00:53:03,438 Et je suis ennuyé parce que ils ont laissé tout cet argent. 1200 00:53:03,439 --> 00:53:05,351 Je veux dire, restons réalistes. 1201 00:53:05,352 --> 00:53:08,911 Mais en même temps, ça fait j'ai l'air d'un fidèle. 1202 00:53:08,912 --> 00:53:10,631 Et c'est le point du jeu, non ? 1203 00:53:10,632 --> 00:53:12,711 - [Soupirs] 1204 00:53:12,712 --> 00:53:15,751 Danielle, je suis désolé. 1205 00:53:15,752 --> 00:53:17,918 Sérieusement. Désolé. 1206 00:53:17,919 --> 00:53:20,359 Merci. 1207 00:53:21,187 --> 00:53:24,119 Je vais essayer de trouver un moyen pour me rattraper, les gars. 1208 00:53:26,154 --> 00:53:27,991 Avez-vous besoin de quelque chose ? - Non, je vais bien. 1209 00:53:27,992 --> 00:53:30,911 - Tu veux du café ou autre chose ? - Non, mais merci d'avoir demandé. 1210 00:53:30,912 --> 00:53:42,031 ♪ 1211 00:53:42,032 --> 00:53:43,831 - C'était nul. 1212 00:53:43,832 --> 00:53:45,191 - Ouais. 1213 00:53:45,192 --> 00:53:48,078 - Comme être là-bas, c'était misérable. 1214 00:53:48,079 --> 00:53:49,991 - Je crois. Ouais. 1215 00:53:49,992 --> 00:53:51,911 - L'un de nous va se faire assassiner ce soir et ça craint. 1216 00:53:51,912 --> 00:53:53,678 - Combien d'argent avez-vous eu... - Dorinda, ça va ? 1217 00:53:53,679 --> 00:53:55,791 - Super. Comment vas-tu? 1218 00:53:55,792 --> 00:53:59,671 Nous avons froid et nous mourons de faim. 1219 00:53:59,672 --> 00:54:02,591 Et j'espérais que quand nous entrons, 1220 00:54:02,592 --> 00:54:07,671 au moins nous pouvons tous nous asseoir et avoir un petit repas ensemble, non ? 1221 00:54:07,672 --> 00:54:10,471 Au moins. - Nous avons reçu 20 000 $ sur les 40 000 $. 1222 00:54:10,472 --> 00:54:12,151 Donc, nous étions à peu près dire à Bob. Mais, comme... 1223 00:54:12,152 --> 00:54:14,519 - Pourquoi n'es-tu pas parti au cinquième bateau ? 1224 00:54:15,754 --> 00:54:18,911 - Donc, nous étions... nous étions, comme, tous très fatigués. 1225 00:54:18,912 --> 00:54:20,391 - Tu es peut-être "fatigué" ce soir, 1226 00:54:20,392 --> 00:54:21,839 mais nous avons peut-être été assassinés. 1227 00:54:23,187 --> 00:54:24,711 - Nous nous sentons vraiment mal. 1228 00:54:24,712 --> 00:54:26,031 Genre, je me sens comme de la merde en ce moment. 1229 00:54:26,032 --> 00:54:27,751 - Tu te sentais si mal. 1230 00:54:27,752 --> 00:54:29,438 Ils ont sacrifié l'argent pour nos vies. 1231 00:54:29,439 --> 00:54:31,071 Voilà à quel point ils se sentaient mal. 1232 00:54:31,072 --> 00:54:32,718 Nous mangeons ce qui reste 1233 00:54:32,719 --> 00:54:35,311 et nous allons être assassiné ce soir. 1234 00:54:35,312 --> 00:54:37,198 - Je me sens mal. 1235 00:54:37,199 --> 00:54:40,238 Nous avons laissé huit personnes vulnérable au meurtre. 1236 00:54:40,239 --> 00:54:41,871 - Ce qui est sauvage, c'est que 1237 00:54:41,872 --> 00:54:43,791 Je n'ai même pas vu d'effort quand je descendais. 1238 00:54:43,792 --> 00:54:45,918 Il n'y avait même pas d'écho disant: "Non, non, laisse-moi partir." 1239 00:54:45,919 --> 00:54:48,631 Et je ne l'aurais jamais fait ce que j'ai fait pour l'équipe 1240 00:54:48,632 --> 00:54:50,478 si je savais que ce n'était pas un all-in. 1241 00:54:50,479 --> 00:54:52,471 - Mais en même temps, 1242 00:54:52,472 --> 00:54:55,751 ça commence à s'enfoncer là-dedans une des personnes sur le ponton 1243 00:54:55,752 --> 00:54:57,671 pourrait être un traître. 1244 00:54:57,672 --> 00:54:59,871 - Alors laissez-moi vous poser une question. 1245 00:54:59,872 --> 00:55:03,591 Dis que je suis un traître, et Je saute le premier et dis : 1246 00:55:03,592 --> 00:55:05,791 "Je vais... je vais me sacrifier pour l'équipe." 1247 00:55:05,792 --> 00:55:07,511 Est-ce que ça me rend meilleur ? 1248 00:55:07,512 --> 00:55:09,191 - Eh bien non, tu as un ordre du jour à ce stade. 1249 00:55:09,192 --> 00:55:11,311 - Eh bien, alors comment le sais-tu les gens n'ont pas d'agenda ? 1250 00:55:11,312 --> 00:55:12,958 - Je n'ai pas d'agenda. 1251 00:55:12,959 --> 00:55:14,711 Quand j'ai vu Dolores descendre en tant que femme au foyer, 1252 00:55:14,712 --> 00:55:16,951 en tant que femme, en tant que personne loyale, 1253 00:55:16,952 --> 00:55:18,911 quelqu'un qui est protecteur, quelqu'un qui est une maman ourse, 1254 00:55:18,912 --> 00:55:20,711 quelqu'un qui travaillait pour l'équipe... 1255 00:55:20,712 --> 00:55:22,591 - Et quelqu'un cela pourrait être un traître. 1256 00:55:22,592 --> 00:55:27,871 ♪ 1257 00:55:27,872 --> 00:55:29,671 - Je ne t'ai même pas vu bouger, Ivar. 1258 00:55:29,672 --> 00:55:31,198 Vous n'avez même pas bougé. 1259 00:55:31,199 --> 00:55:32,951 - J'étais juste devant. - Ouais. 1260 00:55:32,952 --> 00:55:34,391 - Dorinda s'en va là-dedans, juste pour que vous le sachiez. 1261 00:55:34,392 --> 00:55:35,991 Dorinda s'en va. - Où? 1262 00:55:35,992 --> 00:55:37,431 - Dans la putain de cuisine. 1263 00:55:37,432 --> 00:55:40,199 - je me suis mis dehors être assassiné ce soir. 1264 00:55:41,187 --> 00:55:44,431 Si j'y arrive ce soir, les choses changent. 1265 00:55:44,432 --> 00:55:45,718 Je prie Dieu. - [Rires] 1266 00:55:45,719 --> 00:55:48,591 - Elle était hors de ce bateau comme une fusée. 1267 00:55:48,592 --> 00:55:50,238 - Eh bien, les femmes au foyer ont montré vrai. 1268 00:55:50,239 --> 00:55:52,311 Nous étions les premiers à sortir. - Ouais. [Rires] 1269 00:55:52,312 --> 00:55:54,159 - Cela dit à tout le monde qui nous sommes. 1270 00:55:59,641 --> 00:56:01,551 - Dorinda. Désolé. 1271 00:56:01,552 --> 00:56:06,591 ♪ 1272 00:56:06,592 --> 00:56:08,831 [ Cocher ] 1273 00:56:08,832 --> 00:56:11,391 ♪ 1274 00:56:11,392 --> 00:56:14,958 - je ne pensais pas ce serait aussi intense. 1275 00:56:14,959 --> 00:56:16,711 - Oh, je veux dire, c'est ça va seulement devenir plus intense. 1276 00:56:16,712 --> 00:56:18,871 - Et tout de suite aussi. - [ Carillons d'horloge ] 1277 00:56:18,872 --> 00:56:20,631 - Eh bien, je vais me coucher 1278 00:56:20,632 --> 00:56:23,191 et j'espère que je verrai vous tous demain. 1279 00:56:23,192 --> 00:56:25,991 - [Le carillon continue] - Allons-y. 1280 00:56:25,992 --> 00:56:28,591 - Je vais... Je vais... J'espère Je te verrai demain matin. 1281 00:56:28,592 --> 00:56:31,191 - Ne joue pas comme ça. - Eh bien, nous ne savons pas. 1282 00:56:31,192 --> 00:56:40,391 ♪ 1283 00:56:40,392 --> 00:56:42,471 - Mon château sonne au signal 1284 00:56:42,472 --> 00:56:45,551 pour nos fidèles se précipiter vers leur lit 1285 00:56:45,552 --> 00:56:49,511 où les quelques personnes non protégées attendront leur sort macabre. 1286 00:56:49,512 --> 00:56:51,431 Sous le couvert des ténèbres, 1287 00:56:51,432 --> 00:56:53,471 les traîtres vont se faufiler à leur repaire de tourelle, 1288 00:56:53,472 --> 00:56:55,511 où ils feront leur premier meurtre. 1289 00:56:55,512 --> 00:56:58,238 Oh, j'ai raté ça. 1290 00:56:58,239 --> 00:56:59,631 N'est-ce pas ? 1291 00:56:59,632 --> 00:57:03,751 - ♪ Tu me trouveras dans l'ombre ♪ 1292 00:57:03,752 --> 00:57:06,719 [Le loup hurle] 1293 00:57:11,427 --> 00:57:23,518 ♪ 1294 00:57:23,519 --> 00:57:26,951 - Ta vie dans l'ombre est sur le point de commencer. 1295 00:57:26,952 --> 00:57:30,151 - [Soupirs] 1296 00:57:30,152 --> 00:57:31,958 - Bientôt vous découvrirez l'identité 1297 00:57:31,959 --> 00:57:33,991 de vos camarades traîtres. 1298 00:57:33,992 --> 00:57:36,791 Mais avant de te présenter avec ton manteau de cérémonie, 1299 00:57:36,792 --> 00:57:40,438 je dois te demander prêter le serment du traître. 1300 00:57:40,439 --> 00:57:42,351 Vous engagez-vous à mentir 1301 00:57:42,352 --> 00:57:44,111 et tromper ton chemin à travers ce jeu ? 1302 00:57:44,112 --> 00:57:46,838 - je ne l'aurais pas d'une autre manière. 1303 00:57:46,839 --> 00:57:48,511 - Êtes-vous prêt à assassiner 1304 00:57:48,512 --> 00:57:51,191 un de vos camarades joueurs tous les soirs ? 1305 00:57:51,192 --> 00:57:52,591 - Je vais. 1306 00:57:52,592 --> 00:57:54,671 - Veux-tu garder votre identité 1307 00:57:54,672 --> 00:57:57,871 et l'identité de vos camarades traîtres sont un secret ? 1308 00:57:57,872 --> 00:57:59,391 - Oui. - Je vais. 1309 00:57:59,392 --> 00:58:01,551 - Absolument. 1310 00:58:01,552 --> 00:58:05,239 - Tout ce qui reste maintenant c'est à vous d'enfiler votre manteau. 1311 00:58:06,347 --> 00:58:11,511 Et avec ça, tu... es maintenant un traître. 1312 00:58:11,512 --> 00:58:13,551 - Je suis tellement excité. Je suis tellement heureux. 1313 00:58:13,552 --> 00:58:15,991 - C'est ce que je voulais venir ici et faire. 1314 00:58:15,992 --> 00:58:18,351 - Je me sens délicieusement méchant. 1315 00:58:18,352 --> 00:58:21,991 - Allez-y et bienvenue du côté obscur. 1316 00:58:21,992 --> 00:58:23,998 - Je n'ai jamais gagné de spectacle 1317 00:58:23,999 --> 00:58:28,511 et j'ai besoin de gagner cet argent pour ma famille, pour mes petits-bébés. 1318 00:58:28,512 --> 00:58:32,591 La famille est tout et ils m'encouragent. 1319 00:58:32,592 --> 00:58:37,159 Et donc, en tant que traître, Je fais tapis pour jouer. 1320 00:58:40,674 --> 00:58:42,551 - Je veux être le meurtrier conscient, 1321 00:58:42,552 --> 00:58:45,111 le tueur conscient. 1322 00:58:45,112 --> 00:58:49,231 je ne veux pas être imprudent et je ne veux pas être cruel, 1323 00:58:49,232 --> 00:58:51,278 mais je serai impitoyable. 1324 00:58:51,279 --> 00:58:53,951 Je vais me salir les mains. 1325 00:58:53,952 --> 00:59:09,998 ♪ 1326 00:59:09,999 --> 00:59:13,078 [ Halètements ] - [Rires] 1327 00:59:13,079 --> 00:59:15,871 - Non ! - Performance d'une vie ! 1328 00:59:15,872 --> 00:59:18,551 - C'est fou. - Fou! 1329 00:59:18,552 --> 00:59:21,751 [Rires] 1330 00:59:21,752 --> 00:59:25,671 ♪ 1331 00:59:25,672 --> 00:59:27,711 - J'ai cru chaque mot tu as dit. 1332 00:59:27,712 --> 00:59:30,151 Je mangeais dans la paume de votre... Mettez vos mains en avant. 1333 00:59:30,152 --> 00:59:31,631 Nombre, nombre, nombre. 1334 00:59:31,632 --> 00:59:33,439 Manger dans la paume de ta main. 1335 00:59:34,907 --> 00:59:37,351 - Je suis vraiment enthousiaste. J'en ai rêvé. 1336 00:59:37,352 --> 00:59:41,911 j'ai préparé pour cette journée. 1337 00:59:41,912 --> 00:59:43,711 J'ai dormi dans un manteau. 1338 00:59:43,712 --> 00:59:46,718 Il n'y a personne d'autre ici qui a fait ça, je le garantis. 1339 00:59:46,719 --> 00:59:48,551 [On frappe à la porte] 1340 00:59:48,552 --> 00:59:59,391 ♪ 1341 00:59:59,392 --> 01:00:01,031 - Oh mon Dieu ! [Cris] 1342 01:00:01,032 --> 01:00:02,559 [Rires] 1343 01:00:04,587 --> 01:00:07,391 - Yo, je n'en avais aucune idée. - D'accord, ma fille... 1344 01:00:07,392 --> 01:00:09,391 Je panique en ce moment. 1345 01:00:09,392 --> 01:00:11,391 Oh mon Dieu! 1346 01:00:11,392 --> 01:00:12,671 - Alors, tu ne l'as vraiment pas fait nous soupçonne du tout ? 1347 01:00:12,672 --> 01:00:14,431 - Bon sang non. Non. 1348 01:00:14,432 --> 01:00:16,911 - Vous êtes... Personne ne le fera... Personne ne vous soupçonnera. 1349 01:00:16,912 --> 01:00:18,551 - Personne ne vous soupçonnera. Pas une seule personne. 1350 01:00:18,552 --> 01:00:20,951 - Ça fait du bien. - Bien. Faisons-le. 1351 01:00:20,952 --> 01:00:22,551 Ce méchant équipage... 1352 01:00:22,552 --> 01:00:24,991 ils ne verront pas quelque chose comme ça. 1353 01:00:24,992 --> 01:00:29,831 ♪ 1354 01:00:29,832 --> 01:00:31,871 - Comme les traîtres dessinent leur premier sang, 1355 01:00:31,872 --> 01:00:35,471 dans les bois de nos scories, je vais. 1356 01:00:35,472 --> 01:00:39,871 Tu vois, chaque décision dans ce jeu a une conséquence. 1357 01:00:39,872 --> 01:00:41,751 Plus tôt, j'ai donné les joueurs une chance 1358 01:00:41,752 --> 01:00:44,591 accueillir un nouveau membre à leur troupeau. 1359 01:00:44,592 --> 01:00:48,511 Cependant, ils cruellement a rejeté Rob. 1360 01:00:48,512 --> 01:00:51,231 Et ce faisant a involontairement changé de cap 1361 01:00:51,232 --> 01:00:52,711 du jeu pour toujours. 1362 01:00:52,712 --> 01:01:03,031 ♪ 1363 01:01:03,032 --> 01:01:07,958 Par la cassure de mon pouce quelque chose de méchant est arrivé par ici. 1364 01:01:07,959 --> 01:01:22,151 ♪ 1365 01:01:22,152 --> 01:01:24,831 Re-bonjour, Rob. 1366 01:01:24,832 --> 01:01:27,991 Tu te tiens devant moi en tant que joueur exilé, 1367 01:01:27,992 --> 01:01:32,391 mis de côté par vos pairs avant même que le jeu ne commence. 1368 01:01:32,392 --> 01:01:35,511 Eh bien, le destin est inconstant à cet endroit, 1369 01:01:35,512 --> 01:01:40,831 comme vous le découvrirez, parce que leurs actions vous ont conduit ici. 1370 01:01:40,832 --> 01:01:44,111 En t'exilant, ils ont fixé votre cap 1371 01:01:44,112 --> 01:01:45,951 dans ce jeu de mort. 1372 01:01:45,952 --> 01:01:50,351 Demain, tu le feras entre enfin dans mon jeu 1373 01:01:50,352 --> 01:01:53,391 et vous entrerez... 1374 01:01:53,392 --> 01:01:55,951 comme un traître. 1375 01:01:55,952 --> 01:02:01,351 - [Rires] 1376 01:02:01,352 --> 01:02:04,071 Tu es un malade ! 1377 01:02:04,072 --> 01:02:05,751 Je l'aime. 1378 01:02:05,752 --> 01:02:07,831 La revanche arrive. 1379 01:02:07,832 --> 01:02:09,391 Je vais tous les tuer. 1380 01:02:09,392 --> 01:02:11,758 Je ne peux pas attendre. 1381 01:02:11,759 --> 01:02:14,151 - Vos camarades traîtres je ne saurai pas qu'il y a 1382 01:02:14,152 --> 01:02:16,038 un autre parmi eux 1383 01:02:16,039 --> 01:02:18,751 jusqu'à ce que tu les rejoignes dans la tourelle demain soir. 1384 01:02:18,752 --> 01:02:21,671 - D'accord. - Et encore une chose. 1385 01:02:21,672 --> 01:02:23,991 Quand vous entrez dans le jeu demain, 1386 01:02:23,992 --> 01:02:26,871 vous n'entrerez pas seul. 1387 01:02:26,872 --> 01:02:29,231 J'en ai quelques-uns d'autres joueurs qui traînent 1388 01:02:29,232 --> 01:02:32,111 dans mes bois en attendant de nous rejoindre aussi. 1389 01:02:32,112 --> 01:02:52,391 ♪ 1390 01:02:52,392 --> 01:02:54,918 - Toujours plein de surprises. 1391 01:02:54,919 --> 01:02:56,751 - Ne me laisse pas tomber. 1392 01:02:56,752 --> 01:02:58,159 - Je ne le ferai pas. 1393 01:03:00,427 --> 01:03:02,831 - Emmenez-le. 1394 01:03:02,832 --> 01:03:31,071 ♪ 1395 01:03:31,072 --> 01:03:33,318 - [Rires] 1396 01:03:33,319 --> 01:03:37,279 [Le loup hurle]